第二届峰会关于亚洲金融和经济形势主席声明

　　1、首脑们讨论了近期亚洲金融和经济形势，强调其对全球经济的影响，并对亚洲人民为此付出的人力代价表示关注。他们重申需对危机作出有力的反应，欢迎有关亚洲国家为促进金融和经济稳定所采取的改革措施。他们相信，通过全面和必要的政策改革以及有力的相互支持，金融稳定一定能够得以实现。

强健的经济基础将使亚洲经济在中期继续增长。他们注意到欧洲对解决亚洲金融困难的浓厚兴趣和全面参与克服目前困难的多边和双边努力。他们也注意到亚洲伙伴们提供的重要金融和经济帮助。

　　在国际社会支持下的亚洲改革

　　2、首脑们同意，重要的是应加强国际货币基金组织作为对这一全球关注问题作出国际反应的中心作用。他们强烈支持全面落实与国际货币基金组织、世界银行和亚洲开发银行达成的改革计划，这将对恢复亚洲经济和金融市场信心至关重要。他们赞赏和鼓励亚洲有关国家采取的调整措施。他们强调应以公开、透明和非歧视的方式执行这些政策。

　　3、首脑们欢迎迄今国际社会对危机作出的及时反应。他们认识到国际金融机构和各种双边补充安排向亚洲有关国家提供了数额相当的资金援助，他们特别赞同国际货币基金组织为支持强有力的调整计划而提供更多的资金，并欢迎成立新的国际货币基金补充储备机制。

　　为稳定而改革和加强国际金融体系

　　4、首脑们讨论了包括《马尼拉框架》有关内容在内的改革和加强国际货币和金融体系的各种方式。重点集中在危机预防和减少国内金融体系对包括由于投机活动造成的不稳定在内的潜在冲击的脆弱性。他们呼吁：

　　——加强国际货币基金组织及时有效地应付金融困难的能力；通过增资和早日批准“新借款安排”以获得扩充的国际货币基金组织资金。

　　——加强国际货币基金组织全球监测的能力和透明度，并辅以亚洲新成立的地区监测机制。

　　——强化金融部门的合作、管理和监督，并由国际货币基金组织和国际监管机构检验提高金融和资本市场透明度的方式，其中包括对短期资本流动的监测。

　　私营部门的参与

　　5、首脑们强调制定政策以确保私营部门配合和支持公共部门参与提供必要和合适的资金援助的重要性。他们特别注意到私营部门参与债权和债务国论坛和向各国提供贸易信贷是极其重要的。他们赞赏欧洲、亚洲和其他商业银行为此发挥的建设性作用。他们一致同意为私人投资者创造合适的环境是重要的，以便其对所采取的借款和融资决定进行全面和充足的评估。首脑们还认识到增加公共和私营部门之间的联系和信息交流有助于防止潜在的金融危机。

　　出口融资

　　6、首脑们认识到继续在国际货币基金组织框架内获得贸易融资对经济复苏的重要性。1998年2月20日七国财长和中央银行行长会议期间，主要出口信贷机构提出向亚洲提供贸易融资的建议以后，其他几家也提出类似建议。首脑们对此表示欢迎。他们鼓励出口信贷机构进一步提供特别信贷安排，以缓解有关亚洲国家出口部门流动资金的短缺问题。

　　技术合作

　　7、首脑们同意，通过亚欧会议开展技术援助合作可以在支持与国际金融机构达成的改革计划方面发挥重要作用。他们欢迎在世界银行成立亚欧信托基金，以利用欧洲和亚洲的专业知识，资助有关对金融部门改革和解决贫困问题进行的技术援助和建议。他们还欢迎某一亚欧会议的亚洲成果最近在现有世界银行和亚洲开发银行信托基金中，分配资金用于这些领域的技术援助。

　　8、除现有双边安排外，首脑们还对与亚洲专业人员一道，建立一个用于增加向金融部门改革提供技术咨询质量和数量的欧洲网络的建议表示欢迎。他们鼓励各国金融机构加强合作。

　　加强国家经济体系

　　9、首脑们注意到，加强并改革国内金融系统和包括公司部门在内的经济结构以发挥亚洲的潜力并取得持续经济发展，具有特别重要的意义。他们还注意到亚洲在金融部门采取必要的改革措施，如保证透明度、可预见性和适当的监管等，将对恢复投资者的信心起到决定性作用。亚欧会议各方在人力资源开发、促进中小企业发展、技术援助和改善投资环境等方面进行合作，将对加强经济基础起到重要作用。他们要求各有关部门同亚欧工商论坛密切联系，以考虑以适当方式制定促进中小企业发展的计划。

　　减少社会影响

　　10、首脑们认识到有必要考虑亚洲金融困难所产生的社会影响。他们注意到执行全面改革方案为将来的可持续发展提供了坚实的基础。但与此同时，保证必要的社会支出并制定精心设计和力所能及的社会安全网以保护贫困者，是非常重要的。

　　11、首脑们意识到经济和社会政策互补的重要性，同意采取平衡的办法来处理危机所产生的社会经济影响。他们支持世界银行和亚洲开发银行在这一方面所作的努力，欢迎它们在新设或现有信托基金中集中关注贫困问题。

　　对世界经济的影响

　　12、首脑们考虑到亚洲目前的经济困难对世界经济的影响。他们注意到只要继续执行强健的经济和金融政策，金融危机对世界经济产生的总体影响是可以控制的。目前已有迹象表明一些亚洲国家的外汇帐户已有实质性好转。当然，困难尚未过去，仍需保持警惕。

　　13、亚欧会议所有各方对亚洲经济恢复的前景都报有信心，同时认识到为克服危机，还必须采取适当措施增强消费者和商业界的信心。保持欧洲国家经济的良好状态对保持全球经济的稳定是非常重要的。

　　保持开放贸易体系的重要性

　　14、首脑们意识到，由于贸易和投资流向的变化或出于金融调整的需要，危机可能引发保护主义行为。他们决心共同抵制任何保护主义压力，至少应保持现有市场准入水平，同时进一步努力实现多边自由化，这是克服保护主义压力和帮助减缓危机的最有效办法。他们承诺根据世贸组织规则，不采取任何超出为解决具体问题所必须的任何限制性措施。首脑们意识到贸易和投资承诺适应于所有亚欧会议成员，并呼吁亚欧会议成员之外的贸易伙伴加入这一承诺。

　　15、首脑们还意识到亚洲经济改革包括金融部门的改革是对抵制保护主义、刺激投资和加强国际贸易体制的重要贡献。

　　16、首脑们注意到亚洲市场的形势发展可能导致双方投资的下降。他们承诺将尽力促进保持和增加外国直接投资。他们呼吁亚欧会议各方尽快落实《贸易便利行动计划》和《投资促进行动计划》，以进一步增加亚欧之间的贸易和投资。

　　未来的合作

　　17、首脑们同意密切关注上述问题并要求财政部长和经济部长考虑处理问题的具体措施。