访“中国通”大山：人生随中国改革开放一起变

　　访“中国通”大山：人生随中国改革开放一起变

    新华网渥太华12月6日电

    专访：“我的人生随中国改革开放一起变”

    访加拿大“中国通”大山

　　新华社记者 赵青 杨士龙

　　谈中国改革开放30周年的话题，常在中国生活和工作的加拿大人大山应该是最好的人选之一。

从1984年学中文至今，大山不仅亲身经历了中国这段最激动人心的历史进程，他自己也从一个名不见经传的“小老外”，成为继白求恩后在中国最出名的加拿大人。趁大山日前回加拿大参加活动之机，记者对他进行了专访。

　　“谈不变的事情比较容易，因为比较少，中国这些年的变化是翻天覆地的，很难概括，”大山的普通话讲得真是太好了！难怪中国人称他“是外国人，但不是外人”，甚至根本就忘了他的本名——“马克罗斯韦尔”。

　　“24年来我跟中国一直有着亲密的联系，我的人生一直跟着中国在变，我演的节目在变，我做的事情在变……”

　　对于在太平洋两岸间穿梭的大山而言，他最直接的感受是中国同世界的联系越来越便捷。他说自己第一次去中国时是从渥太华飞到纽约，从纽约飞到汉城，从汉城到香港，再坐火车到广州。“现在就方便多了，从多伦多到北京直飞13个小时就到了，吃个饭，看两部电影，睡个觉就到了。”

　　大山回忆，为了省钱，去中国学习的头两年他一次都没有回国。他说，那时没互联网，打国际长途电话一分钟要26元，跟家里沟通都是写信。信寄到加拿大要两个星期，然后再等两星期才能收到家里的回信。“现在什么都变了。拿手机打，1分钟4块，更别说还有免费的网络电话了，”大山不无感慨地说。

　　大山认为，现在世界正在兴起的“学汉语热”，说明了中国改革开放所带来的变化有多么大。他幽默地说，20多年前他之所以能靠说相声演小品起家，完全靠的是中国观众对外国人讲中国话的一种“新鲜感”，要放到现在根本就“吃不开”了。

　　“大家看外国人不像以前那么陌生，外国人说中国话也没有以前那么新鲜了。这是很正常的事情，随着中国的开放，中国的发展，中国在国际舞台上地位的提高，外国人学中文是理所应当的事情，”他解释道。

　　大山认为，中国变化更大的还是人意识上的变化。他提到自己前不久和著名笑星郭冬临搭档出演法国喜剧《超级笨蛋》，“我是白种人，郭冬临是黄种人，我们演的是法国人。但无论导演，还是观众，没人考虑我们的肤色和国籍，大家看的是喜剧”。

　　他说，这种编排形式在30年前几乎是不太可能的，当时中国话剧体现的外国人是所谓“典型的外国人”，都贴着大胡子，化妆也很夸张。外国人怎么走，怎么坐，怎么说话，怎么比划，都有一套“既定动作”。

　　“这不是说大家忘了自己，或者放弃了自己，或者谁被哪种文化同化了，”大山颇有感触地说，“我们发现我们隔阂很远的时候，我们把对方想像得特别不一样，中国人和外国人没有什么共同的东西。外国人把中国人想得特别神秘，一张嘴都是"孔子曰"，中国人把外国人想得特别古怪："外国人怎么那样啊！"”

　　“后来我们接触了，语言障碍克服了，做贸易，做交流，发现人的共性更多，是相通的，这也是中国改革开放30年一个比较深刻的变化，”大山说到这儿，爽朗地笑了起来。

　　他分析，这可能也是西方人不太了解中国的部分原因所在，“一些人还在用几十年前的那种眼光来看中国，所以到中国会有很多想像不到的意外”。他以今年的北京奥运会为例说，奥运会前西方媒体有关中国负面的报道比较多，尖刻的批评也比较多。奥运会一开，西方媒体上关于中国的报道也变了，“主要的原因可能是那些记者以前都是通过本国媒体来了解中国的，奥运会一开，亲眼来看，亲身感受，感觉就不一样了”。