新华网消息：12月5日，刘翔在美国休斯敦赫尔曼纪念医院接受了跟腱手术，6日出院回到寓所静养，从7日开始进行最简单最基本的康复训练。中美两国的医疗和体育专家进行了紧密磋商，希望在刘翔回医院复诊时，出台完整的“刘翔术后康复训练计划”。刘翔在手术后。
手术只是成功的一半 据记者了解，早在给刘翔的跟腱做全面检查时，克兰顿大夫就发现他跟腱部较大一块钙化物质的后面有一个疑似骨刺的米粒大小的东西，但当时看得不是十分清楚。他原来担心这个东西如果位置太靠里边，手术时把它同时拿掉会对跟腱产生较大损伤，不利于手术后恢复。让他非常高兴的是，5日他开刀后发现，那个疑似骨刺的“米粒”就在要拿掉的最大的钙化物旁边，所以很顺利地一起拿掉了。这是他5日给刘翔做完手术后喜不自禁地宣布手术“非常顺利、非常成功”的原因之一。
6日，克兰顿查看刘翔的伤口后说：“情况非常好，你要是没有不舒服的感觉，今天上午就可以回家。”刘翔的伤口是用医用可溶线在肉里缝合，皮外除了一条刀痕，没有缝合的痕迹。据说这有利于日后的康复和训练。
克兰顿在私下同中国专家交流时说，预计一周后，刘翔的外部伤口就可以愈合，三周后内部伤口可以基本愈合，但是，要完全修复或恢复跟腱缺失部分，大约需要6个月。
克兰顿大夫一再强调，手术顺利和成功只是刘翔整个跟腱治疗方案的一部分，只是完成了整个计划的一半。后半部分的康复和训练计划同样重要。根据克兰顿大夫的安排，刘翔近日复诊后，如果没有异常情况，克兰顿大夫将同康复理疗师拉斯-佩恩共同确定刘翔下阶段康复理疗计划。
康复训练防体能下降 为了防止术后跟腱出现粘连和踝关节出现僵硬的现象，也是为了给后面的整个康复计划和体能训练打基础，刘翔在手术后的第二天就开始进行最简单最基本的康复训练。
孙海平教练说，现在每天上下午让刘翔各训练一次，主要是进行跟腱部位的轻微牵拉和活动。具体做法是：轻轻向上和向内翘脚大拇指，以感到有点酸为止，上下午各翘5下。再就是架着拐或扶着门框，抬起整条腿悬空静立，也以感到有点酸为止，上下午各抬腿5下。从8日起，孙海平开始增加对刘翔躯干和上肢的体能和力量锻炼。他说，像刘翔这样的运动员，一两天不进行肢体锻炼就会出现体能下降现象，他在给刘翔按摩时已发现这种迹象。
孙海平强调，运动员的手术后康复和训练与普通人不同，他们不仅要确保手术后肌体尽快复原，不留后遗症，还要确保复原后的体能、力量和柔软性尽可能不丧失或者少丧失，以利于完全康复后重返赛场。这就要求主刀大夫、康复理疗师和教练员协调配合，相辅相成，共同制定和实施最佳术后康复和训练计划。
中医将介入辅助理疗 为了配合帮助刘翔的术后康复，上海市体育医院院长张鲁申也来到了休斯敦。张院长说，在如何医治刘翔跟腱部位的钙化物质的问题上，开始时中国医学专家有不同看法，但是，美国专家的看法是一致的，就是必须动手术。美国专家在手术治疗脚踝部钙化物质病变方面积累了丰富的经验，因而处置这类病变的理论依据充足，处置手段也更加专业，更加到位。
至于从刘翔跟腱部取出“一个比米粒长但比米粒细的骨刺”的说法，张院长似有保留意见。他说：“5日手术时，我也在现场，从形态上看，它确实很像骨刺，但是，从部位上看，它离骨远，而离最大的一块钙化物质更近。所以，从质量上看，它可能还是接近于钙化物质。”不过他强调，不管如何，能够顺利地把它一起拿掉确实去了一块心病。
张院长指出，在手术后康复领域，中美两国专家的观念也是有较大差距的。中国人重手术，轻康复，常说某某医院的“一把刀”，而很少提及某某康复理疗师，至少中国的康复理疗师与主刀大夫不是平起平坐的。但是在美国，手术和康复是一个整体，克兰顿大夫说“手术成功只是整个治疗康复计划的一半”决不是客套话，而是科学地描述。
张院长认为，中医和中草药在康复理疗方面有特长，姚明的伤口愈合后就曾用中草药熬汤泡脚和热敷受伤处，以改进血液循环，效果非常明显。对于这一点，克兰顿大夫不持异议。他表示，等到刘翔3周后跟腱部内外伤口基本愈合时，中医康复理疗理念和中草药改善血液循还等措施可以逐步介入。但是，在头3周，将以克兰顿大夫和拉斯-佩恩康复理疗师设计的康复理疗方案为主。
复出还需时间和毅力 鉴于刘翔的手术做得比预期的还要成功，而且手术后头两天情况非常好，那原先预料的6个月的康复期有没有可能缩短？国家田径队总教练冯树勇告诉本报记者，尽管这种可能性是存在的，但中国有句古语“欲速则不达”，所有康复理疗和训练的计划和方案，都以有利于刘翔完全康复和重返赛场为目标。
冯树勇说：“刘翔是一个有远大理想和抱负的优秀运动员。虽然他曾多次打破不同赛事的110米栏记录、多次获得不同赛事的冠军，但是，他不甘心到此为止。他希望继续飞翔，再度为国增光。这是他来休斯敦接受手术治疗和术后康复训练的唯一目的。接下来，刘翔康复需要时间，康复后的训练需要毅力，也希望大家要有耐心。”
就手术对于刘翔这样顶尖级的运动员未来的超常训练是否会产生影响，冯树勇认为，刘翔再度辉煌的前景是非常乐观的。当然，医疗和体育都是科学，在科学领域，只有相对的结论而没有绝对的结论。对于这一点，刘翔本人已有心理准备。（本网驻休斯敦记者陈如为）
《变形金刚2》送票！
