日本外务省官员详解中日韩“三国伙伴关系”

　　徐静波

　　中日韩三国的GDP占了亚洲地区的80%，三国的紧密合作将对亚洲经济的稳定与发展起到十分重要的作用

　　中日韩领导人会议，13日在日本南部的福冈县太宰府市举行。这次会议不仅是三国领导人第一次抛开东盟“10+3”框架外单独举行的会议，更是因此建立了东亚地区发展与合作的一种重要磋商机制。

　　这次会议大半议程都是关门会议，外界除了获得包括《国际金融和经济问题的联合声明》在内的三份文件外，面对国际金融危机，三国今后具体如何合作？中日双边关系中一些悬而未决的问题该如何处理？并无过多了解。

　　昨日，日本外务省中国课课长助理冈田胜向《第一财经日报》详解了相关内容。

　　冈田被称为日本“首席中文翻译”，不仅参与了领导人会议的各项准备工作，还担任了中国总理温家宝和日本首相麻生太郎的翻译。

　　中日领导人频繁互访

　　本报记者从冈田那里获得了一份纪要。

　　从这份纪要中，看到了这一年来，中日两国在推进战略互惠关系上所做的努力。

　　从今年5月中国国家主席胡锦涛访问日本开始，到此次温家宝到福冈出席三国领导人会议，中日两国领导人已经进行了5次的往来。如此频繁的“走亲戚”在中日恢复邦交正常化以来的36年间，还是第一次。

　　温家宝在与麻生会谈的开头，就总结了这一年来两国人民之间友好往来的事迹。冈田介绍说，温家宝特别提到了今年四川汶川大地震和北京奥运会。

　　温家宝说，地震发生后，日本政府最快派出了救援队救助灾区人民，其救助活动使13亿中国人民深受感动。在北京奥运会开幕式上，日本运动员手持中日两国国旗进场，体现中日友谊，也使许多中国人民感动。同时，青年与学生的交流活动也让两国年轻人的心贴得更近。温家宝指出，中日友好的基础在民间，关键在人心。

　　“携手合作的亚洲”

　　此次三国领导人会议的最大议题是如何携手合作共同应对金融危机。温家宝在与麻生的会谈中指出，中日韩三国的GDP占了亚洲地区的80%，三国的紧密合作将对亚洲经济的稳定与发展起到十分重要的作用。麻生也指出，中日韩加强合作不仅有利于亚洲的发展，也有利于世界的繁荣。

　　包括韩国总统李明博在内，三国领导人是第一次共同确认了三国合作对于亚洲乃至世界发展的重要性。这一共识，为三国此后共同应对金融危机，促进双边经贸合作，稳定亚洲经济建立了一个机制保障。

　　三国领导人都确认了中日韩三方互为“伙伴关系”，并签署了共同声明。从外交概念上来说，大多是两个国家确认为伙伴关系，而三个国家互相确认为“伙伴关系”，这还十分少见。冈田认为，中日韩三国抱团携手应对金融危机，对国际社会也将产生积极的影响。

　　虽然，这一次的首脑会议，并没有就如何共同应对金融危机提出具体的一揽子计划，但是，中国和日本共同提高与韩国互换货币的额度，对于缺少外汇的韩国来说，等于是注入了一剂强心针，找到了两座靠山。而麻生高度评价了中国政策采取的刺激经济扩大内需的4万亿元投资计划，并认为中国经济的稳定与发展，也必将给日本经济带来利益。三国领导人通过这一次会议，不仅统一了必须相互帮助的认识，同时也确立了共同应对金融危机的快速合作反应机制。让世界看到了一个携手合作的亚洲。

　　此次首脑会议的另一个重要意义在于，温家宝和李明博都是同天前往日本。“这也是从来没有过的事，让我们对于三国紧密的合作机制充满了希望。”冈田说。

　　另一个不可忽略的细节是，温家宝从抵达福冈到前往太宰府市的九州国立博物馆会场，沿途都看到了舞动着的中日两国国旗，以及热烈鼓掌的民众。冈田说：“我们真的没有组织过（这些群众）。也许地方城市很少遇到这么重要的国宾的到来，大家比较高兴。但是，这种自发的欢迎，也真实反映了日本人民期盼日中两国友好合作的心愿。”

欢迎订阅2009年《第一财经日报》！
订阅电话：
010-58685866（北京）
021-52132511（上海）
020-83731031（广州）
0755-82416077（深圳）