法国汉语总督学：我与中国一同经历改革开放

　　新华网巴黎12月22日电 专访：“我与中国一同经历改革开放”——访法国汉语总督学白乐桑

　　新华社记者李学梅

　　“从1973年至今，我的个人生涯一直与中国的改革开放紧紧相连，我有幸经历了其中的种种变化，也见证了汉语教学欣欣向荣的发展历程，”法国汉语总督学白乐桑日前在接受新华社记者采访时感慨地说。

　　作为首批前往中国的法国留学生之一，白乐桑自认为是中国改革开放最直接的见证人。1973年，在巴黎八大读了4年中文的他登上了前往北京的飞机，他先是在原北京语言学院学习，随后在第二年转到北京大学攻读哲学。

　　“那时的中国还处于相对封闭的状态，但是对我来说却充满了新鲜感。我们的飞机夜里降落在北京机场，四周乌黑一片，什么也看不清楚……后来，我慢慢开始习惯在这里生活，我觉得这里更像是一个乡村，生活节奏很缓慢，在大街上甚至还能看到马车”，回忆起当年的情景，白乐桑至今记忆犹新。到北京后的第二天，他来到五道口购买文具，并且费力地用中文问出一句，“多少钱？”这让售货员大吃一惊，“大概她从未想到一个外国人会出现在她的店里，还能用中文与她交流。”谈到这段经历，白乐桑颇为得意。

　　1975年，白乐桑学成归国，成了一名汉语教师。当他第二次来到中国时，其间已相隔近4年，“当时正好是1978年的年底，可以说赶上了中国改革开放的序幕。从这以后，我开始频繁地往来于法国与中国之间，从起初的两年一次，到一年一次，再到一年两次或更多，我已记不清具体的数字了。在这些年中，我每年都在经历中国的变化，它是如此的迅速和剧烈。尤其是北京，在举办奥运会后，其面貌已完全不是30年前所能想象的了，”他说。

　　在白乐桑看来，变化往往发生在不经意间，他对改革开放的最初感受就是缘于一场舞会。“大约在79年的时候，我在北大突然听到一个消息，说是要恢复舞会，这对我们来说可是件新鲜事，因为这在以前是根本不可能的。后来我去参加了舞会，我们玩得非常开心”。

　　而改革开放随后带来的变化更让他目不暇接，除了经济的飞速发展和生活条件的改善，中国在精神和文化上的开放也给他留下了深刻印象。

　　另外，作为一名教育工作者，白乐桑还发现，改革开放以来中国与外国在人才交流上日益频繁。他说：“现在，除了大批中国留学生走出国门，越来越多的欧洲人也开始前往中国工作和学习。有了这样大幅度的人才流动，难怪汉语能以如此快的速度在全球被推广。”

　　白乐桑还注意到，随着中国国力的增强，法国青年人学习汉语的热情在日益高涨。“我在中国时，接触了很多法国留学生，他们生活得十分愉快，并且感到这是一个很开放的国家，生活也十分便利。不过他们的选择已和我们当时有所不同，在我那个年代，除了一些冒险家和像我这样对中国有着浓厚兴趣的人之外，不会再有人愿意前往中国留学。但是现在的学生更看重的是汉语对他们未来发展的帮助，”他表示，他在中学教授中文时发现，越来越多的学生学习汉语都是因为其有实用价值。

　　从普通的中文系留学生，到法国的汉语总督学，白乐桑深切地感受到了汉语地位的提升。他笑言，“从一生下来，别人问我最多的一个问题就是"为什么你要学习汉语"，起初人们这样问是因为奇怪，而现在往往是出于羡慕，他们会认为我有"先见之明"，其实我学习中文完全是出于兴趣，而我没有想到，我竟与中国一同经历了改革开放”。