专访音乐剧《茜茜公主》的主演妮可-西罗斯(图)

　　专访音乐剧《茜茜公主》的主演妮可-西罗斯

　　我和茜茜都热爱自由

　　1月6日-11日，曾红极一时的“茜茜公主”将现身东方艺术中心的舞台，在纯正的维也纳音乐剧《茜茜公主》中释放她自由甜蜜的匈牙利个性。比起电影，它有着更多“有生命力的现场表演”。文/ 王琳妮（实习生）音乐剧《茜茜公主》用大型幕布将维也纳的标志性场景一一再现：巨大的纱幔，从天而降的秋千，闪闪发光的水晶吊灯，豪华金马车，美泉宫内精美的壁画和金碧辉煌的家具??完全模拟电影版《茜茜公主》中的场景，连服装也由传统维也纳服装裁缝师们制作，共90 余套。

仅茜茜公主一角，整场演出就要换8 套衣服，包括白色婚纱、蓝色晚礼服、少女裙等。对此，舞美弗里德.克莱恩说：“我用一年时间酝酿设计了《茜茜公主》的舞美，我相信观众走进剧院后，就像到奥地利游览了一番一样。”

　　纯正的欧洲音乐剧

 　《 茜茜公主》与百老汇音乐剧不同的是它使用了大量的欧洲古典音乐元素，这源于其全套的欧洲班底。作曲家乔治.斯坦福也是奥地利籍，他在维也纳皇家舞会等场景中的巴伐利亚民间舞蹈和匈牙利民谣里，融入了舒伯特、海顿、贝多芬、勃拉姆斯和约翰.施特劳斯的经典音乐作品，创作出有别于百老汇音乐剧的旋律。长达135 分钟的音乐剧，整场都由维也纳交响乐团担纲伴奏。

　　饰演茜茜公主，也曾在《歌剧魅影》中出演克里斯丁的妮可.西罗斯（NicoleCiroth）这样看待欧洲和百老汇音乐剧的区别：“美国音乐剧是个大型的商业秀，而欧洲的则更有历史感。我不知道美国音乐剧为什么不使用古典音乐，也许他们没有这样的传统和历史，他们只有爵士、嘻哈。在欧洲，古典音乐是太自然的事情，就像意大利歌剧本身就是古典音乐的源泉。这个时代流行嘻哈，不过我不喜欢嘻哈。如果你想写关于这个时代的很现代的音乐，无法避免嘻哈，但200 年后，我觉得它将不存在，而古典音乐还在，因为它属于一个更大的时代。”

　　再现真实的茜茜公主

　　曾因译制片而走红的“ 茜茜公主”早已成为几代人心中珍藏的美好童话，电影主演罗密.施奈德（RomySchneider）也在很多观众心目中与历史上那位真实的奥匈皇后合为一体。对于罗密.施奈德这个高峰，饰演茜茜公主的妮可并不畏惧，她自信自己和历史真实的茜茜公主有更多相似之处：“我喜欢笑，喜欢做想做的事情，我想自己也不适合生活在维也纳宫廷，那个笼子一样的地方。我认为自己对她的理解是很好的。”这也使她在经历了东西方评委的严格筛选后，从全欧洲102 个演员的海选中脱颖而出。

　　“我们都出生在德国（茜茜公主出生巴伐利亚），我们都喜欢爬山，我们都很爱骑马。”德国姑娘妮可告诉记者，她说起话来就像个山里的姑娘，单纯、奔放、爽利，和历史上自由奔放的茜茜公主的确相似。她从8 岁时开始学骑马，一直练习到14 岁，并在1990 年斯德哥尔摩举行的团队赛马中赢得了亚军。在北京专门设置在马场的媒体见面会上，她一个人穿着婚纱，在摄氏零度左右的马场里，骑着白马开心地驰骋，把饰演弗兰茨的演员远远甩在后头，这情形一下子让人想起电影中茜茜公主与弗朗茨的约会。

　　“那么巧，茜茜公主也练习过形体。”在阅读了韩曼（Brigitte Hamann）关于茜茜公主的传记《叛逆的皇后：奥地利伊丽莎白皇后的传记》（The ReluctantEmpress: A Biography of EmpressElisabeth of Austria）后，妮可很惊喜。妮可自小练习艺术体操，“作为一个音乐剧演员，除了唱歌好、表演好，还有跳舞好，尤其是音乐剧中有很多匈牙利舞蹈，所以现在我还常常练习形体”。

　　“更重要的是，我们都热爱自由，敢作敢为。小时候，父母总是说‘妮可，你不能干这个’，但我就像茜茜公主一样，干我想干的事情。长大后父母说‘妮可，你出生在小镇，别去柏林，那儿太危险了’，但我就去了柏林。我还想学很多门语言，所以报名去荷兰，父母又说‘别去那么远的地方，你根本不了解那个国家’，最后我也去了。”洒脱又爱玩的妮可为了这次随团来中国的机会，不惜再次出演2003 年在音乐剧《路德维希二世》中饰演过的角色—茜茜公主。“来中国看看是我这次出演《茜茜公主》一个很重要的原因，我从没来过中国。现在我还年轻，没有孩子，还自由，等有了孩子，就有很多责任?”

    B=《外滩画报》N= 妮可.西罗斯（Nicole Ciroth）

　　B：电影和音乐剧《茜茜公主》的情节一样吗？

　　N：此次音乐剧是以奥匈帝国的加冕结束，是个快乐的结局，这和电影一样。但其实之后茜茜公主和皇太后苏菲之间还有更多冲突，她不喜欢维也纳，她有更多的孩子，遭遇了很多挫折。弗兰茨有第二个女人，茜茜的长子鲁道夫自杀，而她自己在云游时被暗杀，这都是悲剧，然而这些在电影和音乐剧中都没有叙述。

　　B：那它们之间最大的区别是什么？

　　N：音乐剧是现场的，不像电影可以一遍又一遍地播放录影带，它只有两个小时，但每次都是现场的，这是音乐剧吸引观众来剧院最主要的原因。我们有很多歌曲和匈牙利风格的舞蹈，还有演员的现场表现力，比如我很高兴地走上舞台，说我生了个孩子，弗朗茨也很高兴，然后我下台了，仅仅30 秒之后，我再次上台，非常生气地问：“谁抱走了我的孩子？”在短短30 秒之内从极度欣喜到极度生气，要让观众跟上我的情绪变化，需要很好很自然的表演。这确实太快了，但音乐剧很短，不像电影可以续下去，所以说这些有生命力的现场表演对音乐剧是很重要的。

　　B：你觉得自己性格上和茜茜公主相像吗？

　　N：茜茜的后半生常常自己出去旅行，在这个过程中，她对自小被皇太后苏菲抱走的鲁道夫不闻不问。虽然鲁道夫不在茜茜身边长大，但他成人后一直试图建立起两人的联系和感情，希望茜茜给他一点爱。鲁道夫的精神很脆弱，他被当作皇子培养，但不喜欢政治，性格上像茜茜，热爱自由。他常和父亲弗朗茨作对，又不敢说自己不喜欢政治，怕父亲发火。鲁道夫很痛苦，总觉得没有父爱和母爱，31岁的时候觉得很累，就自杀了。我能够理解茜茜，我自己也常想一个人呆着。但茜茜为女儿路易莎做了几乎所有的事，而为鲁道夫几乎是零，她不是没有能力，而是没有去做。