打印 关闭
近日，电视剧《都是爱情惹的祸》热播，关于“70后”青年事业、感情、婚姻的故事引发了人们的共鸣。而这部电视剧正是改编于慕容雪村的畅销网络小说《成都，今夜请将我遗忘》。
“这名字怎么改了呢？《成都，今夜请将我遗忘》多好啊！”“太俗了！太没水平了！”剧名引起了人们的争论。
据悉，电视剧一开拍的名字定的是和小说同名，后来搬上荧屏后改名为《都是爱情惹的祸》，这是模仿当年曾红极一时的歌名《都是月亮惹的祸》，加上“爱情”和“祸”抓住观众的眼球和好奇心，收视率据说提升了不少。
“《都是爱情惹的祸》是个恶俗的名字，坦白地说，我很不喜欢。”小说作者慕容雪村愤慨地对笔者说。他表示，《成都，今夜请将我遗忘》可以说是他的一个很出色的“孩子”。小说的主题是怀疑与焦虑，而爱情只是浮在表面的东西，只是皮相。只有肤浅的人才会把皮相视为主题。
无独有偶。眼下的央视2009年开门大戏《走西口》，剧名与那首脍炙人口的山西民歌《走西口》相同。于是就有网友评议：“电视剧用歌名当剧名，都成风了”。
时下，翻开报纸的电视节目单，你会发现类似的剧名：《爱，在离别时》、《爱你那天正下雨》、《爱上单眼皮男生》……除了“爱”，还是“爱”；《离婚了，就别再来找我》、《继母后妈》、《女人何苦为难女人》、《顺娘》、《芸娘》、《秀娘》……“婚”、“女人”成了诸多电视剧名的共有关键词。
网友们很快发现，这一切与之前网络上曾热炒的“知音体标题”竟有共通之处，网友们随之把它们归为“知音体电视剧名”。这些剧名都有一个统一的风格，它们的构造与《知音》杂志内的标题很相似，极尽煽情之能事而不知所云，让人一看名字就没有观看的欲望。“如果不看剧情，谁会想到《都是爱情惹的祸》就是改编自当年红火的《成都，今夜请将我遗忘》？！”有网友气愤地说。
藉着这阵“知音风”，网友们也开始调侃经典电视剧名：《亮剑》——烽火连天的岁月，热血英雄为两个女人泪洒战场；《金婚》——风雨走过50年，婚姻之外他还为谁心乱如麻；《上海滩》——宝贝女儿情迷古惑仔，黑帮老爹无奈起杀心……参加创作“知音体电视剧标题”的网友越来越多，各种改写成为经典笑料。
然而，笑过之余，不禁有些担忧，什么时候电视、书、网络竟成了情感肆意宣泄、眼泪到处狂飙的战场？比一比谁更纠结，比一比谁更悲惨。据说《知音》正是通过对那些撕心裂肺的感情和爱情故事进行探讨，以泪水作为催化剂，赢得了广大读者市场。如今这一做法被电视台奉为提升收视率的法宝，殊不知观众已对此有所反感。
网民“执子之手”感受颇深，发动网友搜集知音体电视剧名，“《曹老板的18个秘书》一看剧名就很"狗血"，想换台，后来才发现是部都市轻喜剧，剧情还不错。更可笑的是港片《学警雄心》到了内地竟成了《斗气冤家好兄弟》……这明明就是对观众感情的一次欺骗和伤害。”众多网友跟帖回复，嬉笑怒骂间充满了无奈。
“电视剧几乎是最低级的艺术形态，但在这个时代，越低级的东西就越受欢迎。诗歌很高级，读者寥寥；肥皂剧最无聊，观者如云。这种浅薄低级的东西，也只配得上恶俗的名字。”对于电视剧名“知音体”化的现象，作家慕容雪村表示“没得选择”。他说，文化一旦走进市场，受众就是上帝。书和电视剧又不同，毕竟读者和观众的口味是“萝卜白菜，各有所爱”。
作为知名时评人，西铁城把电视剧名比作电视剧的“眼睛”。西铁城说，除了眼睛本身漂亮与否，眼神也很关键。干净的、清澈的、纯净的眼神最能打动人了。“知音体剧名常常给人一种庸俗的感觉。表达过于煽情，创作者们潜意识里把观众都当成了"情感贫乏症患者"，似乎只有经过他们声嘶力竭式的呼喊才可以把观众的情感调动起来。其实不然，有可能会适得其反。”
诚然，随着电视剧内容的世俗化，剧名的口语化、知音体化渐成趋势，也许具有一定的时代必然性。作为一种语言形式，它记载了特定文化转型时期人们世俗化的意识倾向。知音体化的电视剧名，的确更能引起人们情感的共鸣，但电视剧不同于电影，一部电影拿名字做噱头吸引影迷可以求得票房，毕竟看电影是一次性消费。而电视剧是长剧情连续消费的，一部电视剧收视率的高低，电视剧名起不了决定性作用。一旦文不对题、引起观众反感，就会被抛弃，甚至有些本身剧情很好的电视剧因为剧名过于另类或者“知音体”，从一开始就被打入冷宫。
还有些学者认为，剧名这般“知音体”，长此以往将会降低语言的文化品位，使语言粗俗化，从而降低观众的审美水平。但也有人认为，这是时代发展的产物，是满足大众心理需求的结果，太文艺化太理性的标题让人们觉得生涩，距离生活太远。福也好祸也罢，作为人们日常生活不可缺少的电视剧，一定要过得了观众的眼。正如西铁城所说：“我们更喜欢电视剧和电视剧名有一种"和谐"的美，这个最重要。”
《变形金刚2》送票！
