奥巴马就职演说围绕个人责任 主题为自由的新生

奥巴马在就职仪式上将使用林肯1861年宣誓就职用的这本圣经。新华/路透

　　“美国人，负起你的责任来!”

　　“同胞们，不要问你们的国家能为你们做些什么，而要问你们能为国家做些什么！”

　　1961年，肯尼迪在总统就职演说中的这句名言，将延续到48年后。

　　北京时间明天凌晨0点30分，奥巴马将正式宣誓就职，随后，他将发表公众期待已久的演说。他的高级顾问戴维·阿克塞尔罗德18日透露，这篇演说将围绕“个人责任”这一概念展开。奥巴马就职演讲的官方主题将是“自由的新生”，这个词来自林肯在南北战争期间发表的著名的葛底斯堡讲演。

　　“更多的责任和义务”

　　阿克塞尔罗德当天上午接受美国广播公司《本周访谈》节目采访时说，“责任”一直是奥巴马政治生涯主题。从奥巴马2004年当选伊利诺伊州联邦参议员至今，“这一主题不但贯穿整个总统竞选活动，也贯穿他的公众生活”。

　　“我想，他不但将谈论我们为何能凝聚为一个国家，还将谈论我们是怎样的美国公民，相应的，我们将因此增添怎样的责任，我们需要做什么推动这个国家向前进。”

　　奥巴马的白宫发言人吉布斯也说，奥巴马将谈论恢复国家的责任感。吉布斯说，他相信“我们需要更多责任和义务，当然，这是政府所需要做的事” 。“我们不得不这样做，很明显，我们许多金融机构导致了今天的经济危机，”吉布斯在《福克斯周日新闻》上说，“显然，美国人将不得不承认这点。”

　　在演讲稿中，奥巴马将表示，能给他很大的乐观的正是:“美国人由来自各个种族、地区、阶层的人组成，人们来到美国，是因为大家相信这个国家会成为大家想要帮助其变成的那样。”

　　号召公众“服务”社会

　　奥巴马的演讲还将会考虑到其就任后面临巨大的挑战，这包括一场经济危机和两场战争。

　　看过部分演讲稿的助手说，他们期待奥巴马精彩的演讲能满足乃至超出公众的期待。阿克塞尔罗德说，自己对奥巴马就职演说“充满信心”，但没有预言那将成为“伟大演说”。CNN和普林斯顿舆论调查所18日公布的民调显示，85％的受访者认为，这篇演说将会“极好”或“很好”。

　　但与此同时，奥巴马和他的助手正试图降低公众对于他就任最初目标的一些期待。在电视上，吉布斯说经济“很可能在变好前持续恶化”,经济衰退可能会在奥巴马上任后的第一年持续下去。

　　“我认为公众是我们的根基，但更重要的是，公众是我们国家的根基，”阿克塞尔罗德说，“我们知道——认为每个人都知道我们面临着大问题。我认为你的调查以及我见过的其他的调查很重要的一点是要将乐观和现实结合起来。”

　　为了和就职演说的主题相符，奥巴马在19日倡议为公众服务。他的前竞选经理大卫·普劳夫18日发出电子邮件号召市民参与其中。“星期一不不仅仅是将带给我们许多希望的总统就职前夜，这也是马丁·路德·金的纪念日——我们认同他的力量，他为他的国家服务，并带来了改变。”普劳夫写道。

　　相关新闻

　　总统与圣经

　　乔治·华盛顿

　　在他首个就职仪式上，华盛顿使用一本从圣约翰共济会拿来的圣经，匆忙随意地翻到了创世纪第49章13节。他在1793年连任总统时使用圣经的出处不详。

　　“西布伦必住在海口，必成为停船的海口；他的境界必延到西顿。”

　　亚伯拉罕·林肯

　　1861年，林肯使用一本最高法院职员威廉·托马斯·卡罗尔购买的圣经，随意翻到一页。在他连任的就职仪式上，将一本不知出处的圣经翻开到马太福音第7章第1节。

　　“你们不要论断人，免得你们被论断。”

　　──马太福音7:1

　　富兰克林·罗斯福

　　富兰克林·罗斯福在4次就职仪式上都使用同一本家里的圣经，每次都翻到哥林多前书13章。

　　“我作孩子的时候，说话像孩子，情感像孩子，想法也像孩子。现在我已长大成人，我把孩子气的事都丢弃了。”

　　──哥林多前书13章(节选)

　　约翰·肯尼迪

　　约翰·肯尼迪使用他母亲家的圣经，宣誓时没有翻开。

　　罗纳德·里根

　　里根在两次就职仪式上都使用同一本他母亲赠送的圣经，翻开到历代志下第7章第14节。

　　“这称为我名下的子民，若是自卑、祷告，寻求我的面，转离他们的恶行，我必从天上垂听，赦免他们的罪，医治他们的地。”

　　──历代志下7:14

　　比尔·克林顿

　　克林顿在两次就职仪式上都使用祖母送给他的钦定本圣经(King James Bible)。在1993年的就职仪式上翻开到加拉太书第6章第8节，1997年的连任仪式上翻开到以赛亚书第58章第12节。

　　“那些出于你的人必修造久已荒废之处；你要建立拆毁累代的根基。你必称为补破口的，和重修路径与人居住的。”

　　──以赛亚书58:12

　　乔治·W.布什

　　2001年，乔治·W.布什曾经想用华盛顿和他父亲都使用过的共济会圣经，但由于恶劣的天气，他最后使用了一本家里的圣经，并且没有打开。在2005年他再次使用了那本圣经，翻开到以赛亚书第40章第31节。

　　“但那等候耶和华的必重新得力。他们必如鹰展翅上腾；他们奔跑却不困倦，行走却不疲乏。”

　　──以赛亚书40:31

　　巴拉克·奥巴马

　　在林肯之后，奥巴马将成为第一位使用那本由最高法院职员卡罗尔购买、天鹅绒面、镶金边圣经的总统。但奥巴马会选取哪段经文，目前还不得而知。