布什女儿给奥巴马女儿提建议

　　新华社供本报专电　美国卸任总统乔治·W·布什1月20日离开白宫之际，他的双胞胎女儿发表公开信，建议新总统女儿尽情享受白宫生活。

　　公开信刊登在当天出版的《华尔街日报》上。在信中，现年27岁的詹娜·布什和芭芭拉·布什称白宫为“迷人的地方”，建议7岁的萨莎·奥巴马和10岁的马莉娅·奥巴马走遍白宫内“你可能去的任何地方和所有地点”。

　　“尽管去。4年光阴转瞬即逝，所以全盘接收，尽情享受。”

　　前“第一女儿”们在信中分享自7岁随祖父乔治·H·W·布什入住白宫以来的美好回忆，并给“继任者”提了不少具体建议，如：

　　——置身于忠实的朋友中；

　　——如果万圣节随父母出行，就在机舱过道内玩“不给糖就捣乱”的传统游戏；

　　——珍爱宠物，“因为有时你会需要只有动物才能给与的轻声安慰”；

　　——从日光浴室的栏杆上滑下来，打儿童棒球，开游泳聚会，在白宫草坪上玩耍。在这样一个用于起居和嬉戏的“迷人地方”尽情玩耍，享受童年。

　　双胞胎信末描述了布什鲜为公众所知的慈爱父亲形象，说“他是我们的父亲，不是报纸上或电视短剧中勾画的那样”，所以“我们最重要的建议是：记住你父亲真正的身份”。