路透社：从就职演说看奥巴马与布什有何不同(图)

　　1月20日，美国总统奥巴马在就职仪式上发表就职演说。当日，奥巴马在美国国会大厦西侧的露天平台上正式宣誓就任美国第44任总统。新华社记者张岩摄

　　新华网消息：路透社20日发自华盛顿的一则电讯对奥巴马当日的就职演说作了解读：奥巴马承诺在布什执政8年后作出改变，因此赢得了大选。他今天表示，将彻底抛弃前任制定的一些不得人心的国内外政策。

　　以下是奥巴马在就职演说中提到的与布什时代政策的不同之处：

　　号召牺牲与提倡"享受"

　　继承了两场战争以及大萧条以来最严重金融危机的奥巴马明确地对美国人说，为了扭转局势，他们不得不作出牺牲--布什却很少对美国人提出这样的要求。

　　事实上，911袭击不久之后，布什就鼓励人们维持正常工作、"享受生活"，在油价达到创纪录的高水平时，他也不愿要求美国人减少驾车出行以节约燃油。

　　奥巴马强调，为了争取更美好的生活，美国人曾不断地"奋斗和牺牲"。

　　前总统肯尼迪曾说过："不要问你的国家能为你做什么，而要问你能为你的国家做什么。"与此异曲同工的是，奥巴马谈到了"一个勇于负责的新时代，每一位美国人都应认识到我们对自己、国家以及世界负有责任。"但他并没有明确指出美国人应如何贡献自己的力量。

　　修复形象与安全至上

　　奥巴马表明，他将改变布什制定的有争议的国家安全政策，因为这些政策遭到国内的大量批评，损害了美国的海外形象。

　　奥巴马说："至于我们的共同防卫，我们认为必须在安全与理想之间进行抉择的做法是错误的，拒绝接受。"他还称美国"愿意再一次领头"。

　　奥巴马宣布将关闭美国关塔那摩监狱，禁止对恐怖嫌犯使用"水刑"等残酷审讯手段。

　　依靠联盟与"牛仔外交"

　　奥巴马向世界传达了恢复美国道德声望以及强调多边外交的愿望，与2003年美国出兵伊拉克所体现的布什"牛仔外交"（cow-boydiplomacy）形成对比。

　　奥巴马并没有明确重申在16个月内从伊拉克撤出所有作战部队的承诺，但他说："我们将开始以负责任的方式撤出伊拉克。"

　　布什则长期抵制从伊拉克撤兵的建议，后来由于伊拉克安全局势好转，并且面临来自伊拉克政府的沉重压力，布什才在去年底同意一项安全协议，为2011年底前撤军奠定基础。

　　"有效政府"与"小政府"

　　奥巴马把目标指向了里根的"小政府"政治遗产，这是布什在执政期间竭力推崇的一条共和党原则，但当助手敦促政府大规模干预以防止金融崩溃时，布什被迫放弃了这一原则。

　　奥巴马正在制定一个庞大的经济刺激计划。他说："我们今天的问题并不是政府是太大还是太小，而是政府是否有效。"

　　尊重科学与政治干预

　　奥巴马重申了他在竞选中的承诺：改革美国的医疗保健体制、将政治从科学和环境政策中清除出去。在这些领域，专家对布什的评分很低。

　　奥巴马承诺，在应对全球变暖方面，美国将发挥比布什政府更为积极的作用。奥巴马还有望立即撤销布什发布的限制胚胎干细胞研究的行政命令。