作家徐小斌的长篇小说《羽蛇》英文版日前由世界著名出版公司西蒙·舒斯特推出。徐小斌昨天接受采访时称，她一直希望自己的小说能够走向世界，这一天终于来了。不过她同时表示，自己在创作上没有太大野心，只是希望自己不断颠覆自己，不要做匠人。
《羽蛇》是一生想写的书
西蒙·舒斯特公司旗下出版品牌AtriaBooks将徐小斌的两部小说《羽蛇》《敦煌遗梦》一并列入“Atria国际出版计划”，该计划面向全球推出优秀小说。其中，《羽蛇》是这一计划确定的第一部当代中国作家的作品。
《羽蛇》是徐小斌的代表作，1998年首次出版，讲述的是一个渴望爱的女孩，一生中不断地追求爱而不可得，不断地遭到拒绝与背弃的故事。在这个故事的展开过程中，又牵出了一段中国历史。AtriaBooks副总裁认为，《羽蛇》通过五代中国女性的人生经历，写出了中国百年的历史变迁，并且高度技巧化地为那些消失的历史细节留下了见证和声音。
徐小斌说，从1981年开始写作起，她就有一个梦想，希望自己的小说有一天能够走向世界，这一天终于来了，尽管来得很艰难。
徐小斌介绍，她当时花了整整三年时间来写这本小说。“写作条件非常艰苦，当时我在一个很小的房子里，而且也没有好的电脑，中间还丢失过文件。”徐小斌表示，有很多作家都有这种感受——他可以写很多书，但是他一生都想写的，只有一本书。写完了这本书，他就可以化解掉他心里最深的一个心结。“《羽蛇》对我来说，就是这样一本书。它是我一生都想写的一部书。”
我不是女性主义作家
徐小斌笔下的人物以女性为主，诸如《双鱼星座》《羽蛇》《德龄公主》等作品，于是评论家将她纳入中国女性主义文学作家。对此，徐小斌解释说：“我喜欢写女性，特别爱写女人的内心与隐秘。但2006年我在《十月》第3期发表的中篇《别人》，立场有很大的改变，讲的是一个男人出轨的故事，我完全站在中性的立场来写。我不想被归类，我觉得，选择被归类是一种软弱、缺乏力量的表现。我不是女性写作，我就是写作。写作就是应该特立独行，不为自己设立规矩，不被轻易定位。归类是评论家的事，与我无关。”
重复自己会变成匠人
徐小斌自称在文学创作上没有太大的野心，没有特别宏大的创作计划。“平日我写中短篇。至于长篇，基本上4年写一部。今年可能要推出一部长篇。我给自己的目标是，每部长篇小说一定要颠覆前一部。我不主张作家有一贯的语言风格，我总是根据题材定不同的语言风格，比如《德龄公主》与《羽蛇》就截然不同。”
在徐小斌看来，作家如果不断地重复自己，收入也许很高，但时间长了就会变成匠人。她说:“我的作品维持不变的就是字斟句酌。我用于修改作品的时间不多，用于前期构思的时间反而较长，通常一定要等到主角、配角，故事的主线、辅线，全在我脑海中都活了，才动笔。比如《羽蛇》，10年后再看，我几乎一个字都不想改。”（记者卜昌伟） (来源：人民网-《京华时报》)
(责任编辑：黄芳)
《变形金刚2》送票！
