广州市4000辆公交车翻新迎接亚运 将双语报站

经翻新改造过的公交车车头显示屏全部有英文显示车辆始发站和终点站。 信息时报记者 何建 摄

　　全市4000辆公交车翻新迎接亚运 将双语报站

　　信息时报讯 （记者 刘敬 通讯员 交通宣） 记者昨日从市交委处获悉，为迎接2010年亚运会的到来，市交委将逐步对广州市现有的4000多辆已进入老化期的公交车辆进行车辆更新和技术改造，确保广州市的公交车能符合亚运会对公共交通安全、环保、舒适和美观的要求。

　　据广州市第二巴士人士副总庄清溪介绍，届时将在新翻新改造的公交车辆上安装智能化的系统。

在车辆的报站上，经过改造的公交车将增加中文、英文和粤语3种语言的报站方式。报站系统分为人工报站和智能报站，司机和公交服务台可以同时为乘客报站。新的站点指示牌则采用了与现时地铁相类似的动态指示牌，每到一站指示牌上都会亮灯提醒，车辆走过的站点指示灯将用绿灯显示，未走过的则用红灯显示。在报站和指示牌上的更新将会给乘客，尤其是给那些初次来到广州的乘客带来很大的便利。

　　登上验收合格的其中一台样车，除了整辆车都显得焕然一新外，记者发现，车内还配备了以往公交车内所没有的灭火器和防护工具等的设施。此外，在第二巴士公司负责技改的车辆车厢内，还安装了由第二巴士自主研制开发的专利产品AAD空气自动净化器，在十分钟内就可以净化整个车厢内的空气。