我省影片《儿子、媳妇和老娘》将被译为“康巴藏语”

　　时间：2009-04-21 02:38来源：山西新闻网 山西日报　进入论坛　手机读报

　　本报讯 （记者朱慧）我省优秀影片《儿子、媳妇和老娘》将被翻译成“康巴藏语”，这将成为我省电影事业的一个新的里程碑。

　　我国第一部用“康巴藏语”进行语言对白的数字电影《集结号》，近日在青海省玉树藏族自治州译制完成，并将于4月22日同观众见面。在《集结号》译制完成之前，国内藏族聚居区还没有用“康巴藏语”译制的数字电影。据介绍，今年内还将完成8部数字电影的译制，近期已着手进行3部国产电影的译制。除我省优秀影片《儿子、媳妇和老娘》外，另外两部是《无影剑》和《八月一号》。

　　前不久，《儿子、媳妇和老娘》参展第四届好莱坞中国电影节时已被译为英文。目前，省城太原的各个学校、单位正在组织观看该片，人们对该片反映的“孝行天下”的主题反响强烈。相信即将被译为“康巴藏语”的《儿子、媳妇和老娘》也同样可以引起藏族群众的共鸣。

　　（