秦刚透露六方会谈花絮 武大伟题诗谈笑藏机锋

外交部发言人秦刚同大学生共赴钓鱼台国宾馆参观，进行面对面交流，并介绍六方会谈有关情况。中新社发郑雄增 摄

　　中新社北京五月三日电 (记者张朔余湛奕)在五四青年节前夕，中国外交部三日举行大学生专场公众开放日活动。这一次，公众不仅走进外交部，还走进了见证诸多重大外交事件的钓鱼台国宾馆。

　　当天中午，结束在外交部的日程后，一百七十余名大学生乘车前往钓鱼台，与外交部发言人、新闻司副司长秦刚一起，到芳菲苑、养源斋等处参观。

　　在六方会谈主会场芳菲苑内，历经多轮重要会议的秦刚，向大家讲述了“玫瑰花灯”、“武大伟题扇”等发生在六方会谈台前幕后的新闻“故事”。

　　“再次来到这里，我既感到亲切，又感到心里发怵。”秦刚直率的开场白博得一阵会心的笑声。他解释说，感到亲切，是因为自己经历了从二00五年到二00八年的历次六方会谈，对这里的场景非常熟悉。感到发怵，则由于六方会谈确实是一个艰难的过程。

　　而为了推动这个艰难的进程，中方付出了很多努力。

　　在劝和促谈的政治努力方面，二00五年八月，中方代表团团长、外交部副部长武大伟就曾巧借历史掌故，以“千里来书只为墙，让他三尺又何妨？万里长城今犹在，不见当年秦始皇”的古诗，启发互不相让的与会各方。有的代表团成员请武大伟把诗题在扇子上留作纪念。

　　在后勤保障上的一个细节，也体现出中方的周到用心。中方创造性地运用了“同时交传”的翻译方式，在桌中间安放六盏“玫瑰花灯”，代表不同的语种。一方代表发言时，几个有关语种同时翻译，译毕灯熄，发言人按此提示继续发言。此举保证各方在最短时间内都能听懂会议发言，也方便各方能深入地讨论和交流。

　　秦刚说，六方会谈体现了中国作为负责任的大国，为维护世界和平与稳定所发挥的作用，得到国际社会普遍赞誉。谈到六方会谈目前遇到的挫折，他表示，这并不意味着六方会谈已不复存在。重启会谈，最重要的是增进各方互信，有多少互信，就能取得多大进展。

　　尽管有令人“发怵”的艰苦回忆，但在发言的最后，秦刚表示，“我相信，六方会谈有一天还能回到这里，继续举行。”