B= 外滩画报Q= 昆西.琼斯（Quincy Jones）

　　迈克尔.杰克逊是我的小儿子

　　B：迈克尔.杰克逊的复出演唱会让很多人疯狂，作为他伦敦演唱会的合作伙伴，对于他的复出，你有没有给过他一些鼓励？

　　Q：一直都有，特别是关于专辑的，是我鼓励他做的。

　　B：关于这次演唱会，你给了他什么建议？

　　Q：我不能给他建议，他已经是50岁的人了。当我们培养小孩子的时候，才会这样做，如果他20 岁、30 岁，我可能才会给他建议。

　　B：人人都说是你一手成就了迈克尔.杰克逊。我想知道，你们是怎么开始合作的？

　　Q：最开始，我认为我太爵士了，不太适合和迈克尔一起合作。我们先是为电影《新绿野仙踪》工作，一起录音之后，我开始观察他。我发现他居然能背出电影中所有的台词，每个舞步他都会跳。有次彩排时，他把“苏格拉底”念成“叟格拉土”，谁都不知道他在说什么。后来我明白了，我教给他正确的发音。我们就这样熟了，后来我告诉他，我想冒险和你合作一张专辑，结果他的经纪人拒绝了我。

　　B：为什么拒绝你？

　　Q：觉得我的风格和他不合适，迈克尔哭着鼻子跑来告诉我，说“我一定要和你合作，我说服了他们好几个星期”，最后发生的事，大家都知道了，我们一起做了“Off of wall”，这张唱片挽救了当时唱片公司很多人的工作，但那并不是一张商业性的专辑，我做它不是为了卖钱。

　　B：人们都说你和杰克逊是师生情谊，但我听过一件有趣的事，你们在一起的时候经常互相开玩笑，你称呼他为“阿臭”(Smelly)。

　　Q：你怎么知道的？（大笑起来）你想知道怎么来的吗？他从来不讲脏话，有一种音乐给人的很好的感觉叫funky（恶臭的），但他从来不讲这个词，于是我们叫他Smelly Jelly（臭果酱），简称Smelly。

　　B：你觉得你和杰克逊之间，到底是一种怎样的感情？

　　Q：我们的灵魂相结合。我们合作了这么久，灵魂合二为一了，因为合作的人需要某种连结。我对他有很深很深的爱。

　　B：你们如何连结在一起？

　　Q：音乐。音乐是由人类所创作的，音乐来自我们的生活。生活需要一种表达的方式，否则音乐就沦为纯技术了。

　　B：你说奥普拉就像你的女儿一样，那当你看到杰克逊的时候呢？他在你心中的位置如何？

　　Q：他是我的小儿子。我永远将最好的祝福给他。我希望他第一场演唱会能够成功，从而为第二场做好铺垫。他是个很可靠的男人。他专注于演出，希望观众重新看到他在舞台上唱歌、跳舞。

　　B：你怎么评价迈克尔？

　　Q：你知道吗，他这次开复出演唱会，在40 个小时内，50 场音乐会的票全部卖光。这就是迈克尔东山再起的魔力。