6月30日上午，“飞人”刘翔在上海莘庄训练基地进行公开训练课，闷热的天气逼得刘翔只能“赤膊上阵”。教练孙海平表示：“刘翔伤情恢复令人满意，训练量已恢复九成，但是至于何时可以穿上钉鞋训练、乃至于复出参赛，目前仍不明朗。”中新社发汤彦俊 摄

　　中新社上海六月三十日电(宗晨亮) 三十日上午，“飞人”刘翔在上海莘庄训练基地进行公开训练。训练结束后，教练孙海平和医学专家对外公布了刘翔的体检结果。孙海平表示，对刘翔的恢复情况非常满意，但是何时能够穿钉鞋训练，乃至于复出参赛，目前仍不明朗。

　　在近百家媒体的注视下，刘翔穿着跑鞋共完成了两组跨栏跑。虽然跑动中都出现了打栏的状况，但是状态非常好，丝毫看不出受伤的迹象。

　　在训练结束后召开的新闻发布会上，孙海平表示，“从今天上午的训练来看，刘翔的训练状况非常好。但是刘翔跑完后自己表示仍然有酸痛的感觉。这说明刘翔还没有完全恢复。”他认为，刘翔跟腱和跟骨连接处的地方还未完全恢复，现在应确保刘翔安全恢复，不急于马上让他穿钉鞋。刘翔何时复出、何时参加比赛都还是未知数。

　　中华医学会运动医学会副主委、上海华山医院运动医学中心主任陈世益表示，刘翔二十三日的体检结果经过会诊后，专家认为刘翔的恢复情况非常不错，已经能达到最大运动量的八成到九成左右。他同时也表示，刘翔的跟腱和跟骨连接处目前还在恢复当中，还不适合穿钉鞋进行大运动量训练。

　　此外，孙海平表示，现在刘翔的训练以稳为主，不能再出现伤病，否则刘翔的运动生涯将就此终结。