本报讯（记者马竞宇）继2006年的《春田花花同学会》后，麦兜再次登场，《麦兜响当当》于今日在全国各大影院公映，天津影迷可以在本市万达等影城观看此片。作为麦兜系列电影中第一部正式进军内地银幕的作品，出品方邀请到黄渤、宋丹丹等明星加盟配音，力图在保留麦兜系列原汁原味的港式幽默的基础上，更融入内地观众熟悉和喜爱的搞笑元素。

　　“这里是屈原的古陵，昭君的家乡，刘备托孤的白帝城池，李白朝辞的奉诏码头。”影片一开场，黄渤就用他招牌式的山东方言将长江三峡所孕育的历史文化娓娓道来，听起来别有一番韵味。黄渤在《麦兜响当当》中为“说故事的人”配音，他的旁白串起了整部影片。黄渤告诉记者，自己虽然是配音科班出身，但从来没有演绎过类似的角色，所以配音开始前一直在琢磨，这个说故事的人到底应该站在怎样的角度去配音。进了录音棚，被剧情和对白吸引的黄渤渐入佳境，时而高亢激越，时而温婉低沉，还不时即兴发挥两段自己最喜欢的家乡话为影片增加喜剧感。而宋丹丹为影片配音的角色是麦兜的妈妈麦太，这个角色的粤语版一直都是由香港女星吴君如任配音。这些年正在尝试从笑星慢慢转型的宋丹丹在为麦太配音时，着力去表现那种笑中含泪、略带辛酸的感觉，让观众颇受感动。