30日，韩国通报发生扣船事件后，江原道巨津港的渔船都留在港口停止作业。

　　4船员被扣留，韩方要求尽早放人

　　韩官方称是导航系统故障所致

　　朝鲜称将会对事件进行调查

　　综合新华社电 韩国联合通讯社30日援引韩国军方人士的话报道，一艘韩国渔船当天上午6时30分左右在江原道以东海面越过南北海朝韩两国分界线进入朝鲜水域，被朝鲜警备艇拖走扣留。韩国统一部发言人称，渔船是因为导航系统故障而越线的。

　　韩国统一部发言人千海成30日上午在记者会上说：“8时50分，我们已通过南北海事当局间的渠道，向朝鲜发去电话通知书，要求朝鲜尽早送还韩国渔船和船员。

　　韩国统一部发言人李种珠30日上午说，朝鲜方面已就渔船事件作出回应，表示将对渔船越界事件进行调查后再作答复。

　　据报道，事发海域当时天气正常，海浪和能见度等情况良好。

　　船上没装导航系统？

　　韩国联合通讯社援引韩国军方人士的话报道，一艘29吨级的韩国渔船29日下午从江原道巨津港出海捕鱼，30日6时30分左右在江原道以东海面越过南北海上分界线进入朝鲜水域7英里，被朝鲜警备艇拖走并扣留。韩国军方猜测是渔船的导航系统出现了故障。但韩联社报道，出事渔船在离港前将导航系统留在岸上升级，根本没有安装导航系统。

　　韩国军方人士说：“事发后，韩国军舰曾通过无线电与朝鲜方面联系，说明韩国最近曾两次送回过进入韩国海域的朝鲜渔船，要求朝鲜也放回越界的韩国渔船。”

　　朝媒谴责日抢占独岛图谋

　　据新华社电朝鲜《劳动新闻》30日发表评论，谴责日本在最近公布的2009年版《防卫白皮书》将独岛（日本称“竹岛”）再次表述为日本的“固有领土”，认为这暴露了日本“妄图再次侵略朝鲜的阴谋”。评论强调，独岛不论从历史、地理，还是国际法的角度来看，都无可争辩地是朝鲜的固有领土。日本为了达到抢占独岛的目的，不仅歪曲历史，而且企图使独岛问题国际化。朝鲜对此“绝不容忍”。评论说，日本的这一举动严重损害了朝鲜的民族尊严和自主权，引起全体朝鲜人民极大的愤慨。评论支持韩国人民抗议和谴责日本企图抢占独岛的行动，并呼吁海内外的同胞团结一致，挫败日本抢占独岛的阴谋活动。

　　潘基文支持美朝对话不排除亲赴朝鲜铺路

　　据新华社电　联合国秘书长潘基文29日说，他支持朝鲜方面有关与美国举行双边对话的意愿。

　　朝鲜外务省发言人27日发表讲话，重申朝鲜将不参加朝核问题六方会谈，称还有“其他对话方式”可以解决问题，媒体以此推测朝方有意与美国举行直接对话。不过，美国官员已经表态，任何美朝直接对话必须以朝鲜回到六方会谈框架内为前提。

　　潘基文在当天的讲话中说，六方会谈是致力于解决朝核问题的“好途径”，但“如果有必要，应该有其他形式的对话”。当被问及是否愿意亲自前往朝鲜为对话铺路时，潘基文没有排除这一可能。“半岛局势非常严重，我愿意以联合国秘书长身份做任何可以做的事情，”他说，“不过，我需要研究何时才是我前往访问的合适时机。”