美国东部时间31日10时48分（北京时间22时48分），“奋进”号航天飞机平安降落在肯尼迪航天中心，结束了为期16天的国际空间站建设之旅。新华社/法新

　　7月31日，在美国佛罗里达州肯尼迪航天中心，美国“奋进”号航天飞机指挥员马克波兰斯基（前）发表讲话。 新华社/法新

　　7月31日，在美国佛罗里达州肯尼迪航天中心，地面工作人员在平安返航的美国“奋进”号航天飞机上工作。 新华社/法新

　　新华网华盛顿7月31日电 （记者任海军）美国“奋进”号航天飞机31日平安降落在佛罗里达州肯尼迪航天中心，结束了为期16天的国际空间站建设之旅。

　　美国航天局电视台的直播画面显示，“奋进”号的着陆时间为美国东部时间31日10时48分（北京时间22时48分）。

　　“欢迎回家，祝贺你们圆满完成任务，”美国航天局任务控制中心在“奋进”号着陆后对宇航员们表示。

　　“能够回家，我们感到很幸福，”“奋进”号指令长马克波兰斯基回应道。

　　“奋进”号15日升空，17日与空间站对接，28日与其分离。对接期间，空间站上的人员数量达到史无前例的13人，宇航员们合作完成了空间站“希望”号实验舱的最后一个组件——外部实验平台的安装工作，并为空间站更换了电池。此外，他们还为“希望”号实验舱安装了两个摄像机，并为未来的太空行走作了准备工作。

　　不过，空间站上在此期间也发生了一些小“事故”，例如空间站上的常用厕所19日发生故障，导致13名宇航员“如厕难”；以及空间站内的净化装置25日因机器过热导致电路断路器出现故障，致使整套装置停止工作。所幸的是这些“事故”最终都得以解决。

　　按计划，在现役的3架航天飞机2010年退役之前，美国还将向空间站发射7次航天飞机，完成空间站的建设任务。目前空间站的建设工作已经完成了83％。美国航天飞机的下一次发射暂定在8月底进行。