中国日报网环球在线消息：据美国媒体报道，美国国务院8月11日对国务卿希拉里在刚果（金）面对学生提问时的失态表现进行了解释，暗示说是提问学生的“怯场”让希拉里现场发飙。

　　美国国务院发言人克劳利11日表示，希拉里当时的反应是提问问题所引起的：“由于这个问题是对她提出来的，而且提问者的问题可以解读成"我想要了解两位男士的看法，而并不是国务卿您的。"”不过克劳利也补充说：“可能他（提问者）太紧张了。”克劳利称，在此次会议结束后，希拉里与这位学生有过会面，他认为双方不存在任何不高兴的情绪。

　　被问及希拉里是否对当时的发火有悔意时，克劳利回答说，他目前无法获知希拉里的想法。

　　10日，希拉里参加在刚果(金)首都金沙萨市政厅举行的一次会议，当一位大学生问她的丈夫、美国前总统克林顿对国际事务的一些看法时，希拉里顿时发怒并厉声说道：“我的丈夫不是美国国务卿，我才是国务卿。假如你想知道我的观点，我会告诉你，但我不会替我丈夫传话。”

　　这名学生当时向希拉里提出的问题是关于中国在刚果(金)所签署的合同。据美国国务院的翻译记录，他的原话是：“谢谢您，希拉里女士，我们都听到关于中国在这个国家所签订的合同。世界银行对这个合同进行了干涉。我想通过您知道克林顿先生怎么想？还有穆托姆博先生[刚果（金）裔NBA球员]对这个局势有何看法？非常感谢。”

　　据随行的美国官员提供的消息，这位学生后来解释说，他原本想说的是奥巴马总统。目前尚不清楚是他当时讲错了还是翻译译错了。

　　希拉里5日起对肯尼亚、南非、安哥拉、刚果（金）、尼日利亚、利比里亚和佛得角等非洲7国展开为期11天的访问。就在她启程前一天，克林顿4日突访朝鲜首都平壤，促使朝鲜方面随后特赦先前拘捕的两名美国记者。克林顿这次突访的结果，就是让希拉里一抵达肯尼亚就陷入媒体记者的提问中，而问题绝大多是关于克林顿的秘密访问。

　　（环球在线：小唐）