据韩国《中央日报》20日报道,韩国前总统金大中在健康恶化之前所写的100天日记将于8月21日公开,据称日记大部分都是汉字。
金大中的公报秘书长崔敬焕20日说:“前总统金大中入院前一个月为止所写的日记中的一部分将于明天公开。
报道称,日记原本大部分都是汉字,前总统金大中方面决定把它们译为韩文公开。这次公开三分之一左右。
新华网报道 金大中的新闻秘书崔敬焕20日表示:“日记内容包括总统对走过的一生的感想、对(李姬镐)女士的爱、东桥洞私宅庭院里的花草树木、平时喜欢的汉江兜风、与(美国前总统)克林顿等好朋友的相会、失去前总统卢武铉的哀痛等。”
崔敬焕表示:“将把日记缩减三分之一左右,对大部分用汉字书写的原文进行翻译,制作出3万多本40多页的小册子,向前来吊唁的人发放。”小册子的题目定为《人生美丽,历史发展》,这句话摘自金大中日记。
据悉,金大中逝世后民主党议员朴智元曾向李姬镐女士询问金大中是否留下遗书,李姬镐表示:“没有留下遗书,但我会查看他住院以前写的日记里有没有相关的内容。”此后李姬镐于19日将整本日记都交给了朴智元,于是有关方面决定公开日记。
韩国政界关注日记中是否含有针对韩国现任政府的敏感内容。因为金大中曾公开表示“不要向独裁者阿谀奉承,应站起来反抗”。他一直强烈批评韩国现任总统李明博。
金大中亲属计划将金大中尚未脱稿的自传上、下册和在狱中与家人之间往来的书信等进行整理后发行。
我来说两句