中新社香港八月二十七日电“今时今日，我们谈内地与香港合作似乎是理所当然，”即将于下月底卸任的香港金融管理局总裁任志刚二十七日发表文章，记述内地与香港两地货币金融合作的背后一页鲜为人知的历史片段。

　　任志刚在金管局网站“观点”专栏中撰文回忆，约二十年前，他应现任国家开发银行董事长、时任中国央行副行长陈元的邀请，到北京进行第一次公事访问。“当时我的普通话十分不济，不得不倚赖传译员帮忙”，任志刚说，这次访问，正是内地与香港两地货币金融事务建立稳固合作的关键一步，是两地货币当局建立牢固工作关系迈出的第一步。

　　那时香港仍是英国殖民地，并处于政治过渡期，内地与香港类似的联系“绝不寻常”。任志刚说，当时陈元满怀诚意，悉力以赴与香港货币当局通力合作，促使香港在过渡至一九九七年的敏感时期能保持货币金融稳定。

　　“我知道，中英双方对这方面的工作其实都很有诚意，只是当时政治形势使然，令暗涌不时乍现，”任志刚说，双方专业层面的商讨难免受到影响。而自己当时也曾因为被人骂作是“殖民地主义者、叛徒”而动气。

　　“现在，我反而更清楚体会到，当时要处理好两地金融合作的事情是何等重要，这工作的成果亦为我带来莫大的满足感，”任志刚说，苦尽甘来，一九九七年前的十年期间，中英双方就香港货币金融事务进行了紧密合作，货币金融体系亦推行了策略性改革。

　　执掌香港金管局十六年的任志刚感叹，自己的工作带来的满足感“实在是其他工作岗位无法比拟的”。

　　月前，国家开发银行在港推出人民币债券并设立分行。任志刚说，自己“一边听着陈元董事长致辞，一边想起九七前我俩在央行同侪的支持下，一起远赴欧美等地进行路演，解释九七后香港货币金融实行"一国两制"的蓝图”而如今，“结果正如大家所见，蓝图成真！”

　　港府早前已宣布，特区行政长官办公室主任陈德霖将从今年十月一日起接替任志刚，出任香港金管局总裁。