法雷尔2007年在伊拉克采访的资料照片

联军士兵在数百辆“悍马”车前的剽悍合影

　　北大西洋公约组织驻阿富汗国际安全援助部队9日清晨在阿富汗北部昆都士省实施突袭行动，成功解救一名此前在这一地区遭绑架的美国《纽约时报》记者。但这名记者的一名阿富汗翻译及多名当地村民在行动中死亡。

　　路透社称，成功营救法雷尔的行动，化解了驻阿联军此前一天曝出的“酗酒”丑闻。当时，当联军总司令斯坦利召集手下询问情况时，却发现总部军营中绝大多数军官不是正喝得酩酊大醉，就是醉酒未醒，几乎找不着能干事的人。

　　名记奇迹获救

　　美国东部时间8日19时30分（北京时间9日7时30分），一个电话接入《纽约时报》国际新闻编辑苏珊·希拉的办公室，“我出来啦，我自由了！”该报记者法雷尔在电话那端说道。

　　法雷尔和穆纳迪本月5日前往昆都士省查达拉区，对北约国际安全援助部队空袭造成平民死伤的现场进行采访，但遭当地塔利班武装绑架。此前一天，北约联军在当地展开军事行动，炸毁两辆遭塔利班劫持的北约联军油罐车，导致前往取油的当地平民伤亡，大批记者前往报道。

　　法雷尔9日给报社打的第一个电话时间较短。他在电话中说，许多突击队员参与了9日清晨的行动，自己获释，并且已经给在美国的妻子打电话报了平安。

　　《纽约时报》在9日网络版中简单介绍了法雷尔的记者生涯：一名在阿富汗和伊拉克地区工作的资深记者，46岁、持爱尔兰和英国双重国籍，2007年转入报社工作，以中东及南亚新闻报道见长。

　　翻译不幸丧生

　　突袭行动地点位于昆都士以南一座村庄。据一名阿富汗记者报道，除法雷尔的翻译穆纳迪在行动中被打死外，包括妇女和儿童在内的一些当地村民也在行动中丧生。

　　阿富汗当地时间9日上午，法雷尔再次致电报社，讲述了获救经历。

　　他说，清晨前，他们首先听到直升机渐进的声音。

    驻阿士兵另一面生活：

    策划：驻阿士兵家书：妈妈，别哭

    阿富汗英军沙漠凿井生产矿泉水 日产6.8万升

　　中新网9月7日电 英国国防部在阿富汗沙漠挖了个井，生产矿泉水，一天产量6.8万升，足够当地英军饮用。

　　据台湾中广新闻网报道，沙漠作战最重要的就是确保水源安全。英军刚到阿富汗，由于驻防地区在沙漠地带，没有水喝。饮用水都得靠巴基斯坦或是中东地区供应，花费高又容易遭到塔利班攻击，供水相当不稳定。
　　后来英军在当地凿井，在地表下面90到120米处，大约100米的地方，也就是岩石中间的蓄水层，找到了水。[详细]

   美联社首破禁忌发布驻阿美兵垂死照 恐掀反战潮 

  　美联社4日首次发布一张驻阿富汗美兵垂死战场的照片。照片上显示，一名年轻的美军士兵被火箭弹击中后垂死挣扎的惨状。目前，美国总统奥巴马坚持向阿增兵的政策正引起民主党内讧，这张照片可能使国内反战情绪再度高涨。

　　21岁的海军陆战队员伯纳德，上月中旬在阿富汗南部赫尔曼德省的战斗中被塔利班武装分子的火箭弹击中。由于医治无效，他最后还是死在战地医院的手术台上。[详细]

    美驻阿使馆开除14名丢丑保安 涉嫌召妓裸体派对

　　美国驻阿富汗大使4日说，十多名使馆保安因涉嫌召妓、开“裸体派对”遭到解雇，他们不会继续留在阿富汗。

　　美国驻阿富汗大使卡尔·艾肯伯里接受美国有线电视新闻网（CNN）采访时说，美驻阿富汗使馆保安行为不检点曝光后，“我们迅速采取了行动”，14名“盔甲卫队”保安公司雇员遭辞退并将离开阿富汗。[详细]