德国《世界报》9月9日文章，原题：中国流行“另类”的疯狂婚礼

北京新人举办浪漫“水上集体婚礼”

　　献礼国庆

　　在南京陈和（音）与冯洁瑾（音）的婚礼，来宾们感觉自己是在战争中。新娘和新郎在硝烟中互许终身。这两个对军事情有独钟的新人是在射击运动场上相识相爱的。他们请了一个摄影队，到山里把他们的罗曼史拍成战争片，在婚礼上放映。这就是中国年轻人在婚礼上对“另类”的阐释。他们展示了一个潮流，即年轻一代中国人经常超越口味的界限和清教徒式道德的束缚。

　　2008年有大约1500万对夫妇登记结婚。就是世界经济危机也无法影响人们对婚礼的兴趣。结婚对中国人来说是终身大事。举办婚礼是唯一无需政府补助就能刺激消费的行业。2008年结婚的新人为婚礼花费约300亿欧元，几乎是北京举办奥运会及各项准备的所有花费。

　　目前结婚的人多是上世纪80年代“婴儿潮”中出生的。北京红枫妇女心理咨询中心的刘凤琴（音）说：“这些独生子女是非常特别的一代人。他们是在聚光灯下出生的，从小娇生惯养。但他们开放和有主见。他们的思维反映了社会的巨大变化。他们计划婚礼的每一个细节，经常在半年前就开始准备。”他们不再想像父辈那样，把喜宴当成婚礼的高潮；也不再喜欢由凯迪拉克、奔驰或宝马组成的迎亲车队。“原汁原味”成了一种时尚：山东的童延亮（译）在99名朋友的护送下，用自行车把新娘从50公里外接回家里。很多网友认为此举“非常酷”。

　　为了自己一生中在这个有亿万人口的大国里至少风光那么一回，不少新人喜欢古代婚礼或追求“吉尼斯世界纪录”。比如像唐朝皇帝那样结婚就很时兴。8月，吉林的林荣（音）的婚纱长约2162米。为此，她丈夫全家人缝制了3个月。江西一家婚礼承办所提供“文革婚礼”。他们用“革命装”和红袖章打扮新人和宾客，把婚宴安排在贴有毛泽东像的饭店，宴席上吃的是和上世纪70年代一样的饭菜。还有人给自己的婚礼加上注脚：将印有“为人民服务”的袖章回赠客人。（作者琼尼艾尔林，林中样译） (来源：环球时报)