上海田径黄金大奖赛组委会昨天宣布，刘翔将在9月20日的比赛中正式复出，亮相110米栏。这是刘翔在北京奥运会后首次参加比赛。

　　本月10日刘翔曾接受过一次内部测试，在顶风的情况下跑出了13秒70。对此成绩。冯树勇表示，尽管这与刘翔最好的成绩12秒88相比有很大差距，但这对于他来说则是一个很好的开始。本次上海站的比赛中，刘翔的“老对手”罗伯斯因伤缺席，该项目中实力最强的选手为美国老将特拉梅尔。冯树勇认为，上海比赛中，刘翔最好量力而行，不要与特拉梅尔“硬拼”。

　　刘翔本人表示：离开赛场一年多的他非常渴望早日能够返回赛场，所以他将认真准备9月20日的上海国际田径黄金大奖赛，通过比赛调整自己，找回比赛的感觉，恢复比赛的能力，但由于专项训练时间还较短，而且是一年多以来的第一场比赛，所以还难以跑出很好的成绩，请大家给予充分的理解。

　　有意思的是，在刘翔复出这个消息出来之前，牙买加“闪电”博尔特刚刚宣布退出上海的比赛，有消息认为刘翔的突然复出有为本次比赛拉人气之嫌。

　　复出之路

　　2008年8月18日 刘翔在北京奥运会赛场退赛

　　2008年12月5日 刘翔在美国休斯敦进行脚部手术

　　2009年3月8日 刘翔结束为期3个月的美国疗伤回国

　　2009年5月26日 刘翔首次穿上钉鞋公开训练

　　2009年9月12日 上海国际田径黄金大奖赛组委会宣布刘翔将参赛 (来源：人民网-体育频道)