德国前总理施罗德为人民日报撰文

　　祝贺中华人民共和国成立60周年

　　人民网柏林9月26日电（记者刘华新）德国前总理施罗德近日为人民日报撰文，热烈祝贺中华人民共和国成立60周年。文章全文如下：

　　我非常真诚地祝贺中华人民共和国成立60周年。中国可以骄傲和满怀信心地庆祝这一节日，因为它在过去几十年里取得了非常积极的进步。特别是在过去30年里，中国的领导层采取了重大步骤，即实行开放和现代化路线，使人们过上了更加美好的生活。

　　我在担任德国总理期间，特别致力于让我的国家成为中华人民共和国的可靠伙伴。当今世界面临的诸如气候变化、能源安全、反恐或防止大规模杀伤性武器扩散等重大挑战，只有与中国合作，才能有效应对。德国是与国际社会联系最为紧密的欧洲国家，因此德国也最为积极地主张让中国紧密地融入世界秩序之中。我们愿意进一步扩大与中国的战略伙伴关系，无论在政治上、经济上、公民社会方面，还是在文化领域。但是，要使这种扩大取得成功，我们两个伙伴都要彼此尊重完全不同的文化，并且培育信任关系。

　　现在，我们的主要任务应该是扩大经济联系。双边贸易迅速扩大之后，紧接着应该采取的措施是，扩大双方企业的相互参与度。中国正在为自己的大企业寻找战略伙伴，而让中国在德国投资也符合我方的利益。而且，中国需要处理经济高速发展带来的生态问题，德国可以充当重要伙伴。德国企业可以提供技术和服务，因为它们在可再生能源方面，在有效利用化石燃料特别是煤炭方面技术领先。我本人参与的波鸿工业大学与设在徐州的中国矿业大学的采矿合作项目就是这方面的一个例子。我们需要更多类似的具体项目。

　　在中华人民共和国成立60周年之际，我们对贵国在过去60年走过的引人注目的历程表示赞赏。我坚信，未来的中国也必将为它的人民提供安全、和平、自由生活的最佳条件。德国愿意在这一进程中成为中国亲密和可靠的伙伴。

　　德国前总理

　　格哈德·施罗德

　　2009年9月于柏林