巴萨众将渴望客场复仇　喀山主帅只求展现自我

　　新华网莫斯科11月3日电（记者刘恺）莫斯科时间4日晚，2009／2010赛季欧冠联赛Ｆ组巴塞罗那队将客场对阵喀山队。第一回合主场意外失手的巴萨众将此番远征俄罗斯，心里都憋着一口气想要复仇，而喀山队则低调表示，只求尽其所能展现自我。

　　巴萨巨星梅西3日在赛前新闻发布会上说：“我不觉得输给喀山是一种耻辱，但我们必须在喀山取胜，这是一场非常重要的比赛。”两周前，巴萨在诺坎普球场1：2被俄超联赛冠军喀山队挑落马下，爆出该轮最大冷门。

　　尽管复仇心切，巴萨主帅瓜迪奥拉仍表示了对对手的尊重：“我不认为，上回合喀山客场战胜巴萨只是偶然，在欧冠赛场上就没有轻松的小组。喀山表现出来的组织纪律性让我吃惊。”

　　由于在客场爆冷击败了卫冕冠军，喀山队目前与巴萨和基辅迪纳摩同积4分，而国际米兰积3分排名垫底，喀山的出线前景似乎多了一线希望。不过，主教练别尔德耶夫对此要谨慎得多：“我们的任务就是展现我们所有的能力，希望有超常发挥。与上一场和巴萨的比赛相比，这次我们在速度上会打得更快一些。”

　　瓜迪奥拉说：“4日的比赛喀山会采取上场比赛的策略，我们要做的就是吸取失利的教训，不让错误再次重演。”

　　谈到喀山的寒冷天气时，瓜迪奥拉认为，一支伟大的球队应该在任何条件下都能取胜。他说：“严寒不应该成为借口。天气不是问题，我们能够适应。”别尔德耶夫对此表示了赞同：“像巴萨这种球队的球员不需要太多时间来适应天气，况且两队是在同等天气条件下比赛。”