访香港东亚运主题曲编曲金培达：创造传奇一刻

　　新华网香港12月3日体育专电　（记者王海清）2008年12月5日，第五届东亚运动会倒计时一周年晚会就将在香港尖沙嘴举行。这几日的维港，一如往常被万千灯火装饰得熠熠生辉，但一首歌——《冲出世界》，却让当晚的维港更添别样动感之美。

　　“这首歌旋律澎湃，充满热情，表现运动员拼博和争胜的心情。我期望这首主题曲能唤起巿民的参与。还有一年，东亚运动会正式举行，希望巿民都作好东道主的准备，与我们的运动员一样，全情投入，热诚款待各地来宾，办好这场运动会，”第五届东亚运动会筹备委员会主席霍震霆出席倒计时晚会时如是说。

　　毫无疑问，《冲出世界》没有让他失望。倒计时晚会之后的300多个日夜，这首歌穿街过巷，从东亚运嘉年华的舞台上，到繁华商业街的大屏幕里，再到学校的操场上，随着一波又一波东亚运宣传热潮，《冲出世界》俨然成了香港这一年最热门的歌曲。

　　担纲创作《冲出世界》这首歌的是香港乐坛两位金牌制作人金培达和陈少琪，这是他们继香港回归10周年《始终有你》、北京奥运会《WeAreReady》、《生命之光》、《飞跃共舞》和《难说再见》后，第六次携手创作大型公益活动主题曲。

　　金培达说，《冲出世界》从构思到录制完成，只用了一个多月的时间，期间还有其他工作交叉进行。“我们能做到这么快，原因之一就是北京奥运歌曲的创作经历。当时要组织一百多位歌手录制，要做各种协调，工作量很大。相比之下，这次做东亚运的主题歌，我们除了录制当晚加班到深夜，几乎没遇到什么问题，很顺利就录完了。”

　　和奥运歌曲相比，《冲出世界》当然也有自己独特的亮点。首次邀请著名运动员和歌手同声献唱，让不少人觉得新鲜有趣，金培达自己也颇为这个创意自豪。“运动员是运动会的主角，我觉得主题曲由他们唱出来，那种激励向上的味道会表现得更充分。”

　　亮点之二是编曲中的东方元素。金培达介绍说，在编曲时想到这是“东亚”而非其他地区的运动会，应尽可能的体现这个地区的特色，所以加入了古筝、琵琶等东方乐器。

　　亮点之三是“一曲两版”，除粤语版本外，还专门制作了国际版，邀请了五位东亚地区的顶尖歌手包括中国内地的朱哲琴、中国香港的陈奕迅、日本的中孝介、韩国的蔡妍和中华台北的任贤齐以英、日、韩语及普通话四种语言演绎。金培达说，希望这个设计能传达出东亚运各参赛地区和国家“全情投入”的盛况。

　　金培达坦言，香港虽然是国际都市，但此前并没有举办过任何大型综合赛事，这次能够担当东亚运动会“东道主”让很多香港人深感自豪，“我希望《冲出世界》在激励运动员创造传奇一刻的同时，也能传达出香港人的这种自豪”。