遂宁地震受灾群众获救援安置

　　遂宁发生5.0级地震，1人死亡，15人受伤，近万间房屋受损

　　重庆潼南无人死亡，数千间民房受损

　　原震区再次发生5级以上地震的可能性较小，不是汶川大地震的余震

　　本报成都1月31日电　（记者魏贺）北京时间1月31日5时36分，四川省遂宁市、重庆市潼南县交界处（北纬30．3度，东经105．7度）发生5.0级地震，震源深度10公里。截至记者发稿时，此次地震已造成四川遂宁市1人死亡，15人受伤。搜救人员通过生命探测仪探测，尚没有发现被埋人员。

　　记者31日下午从四川省地震局了解到，这次地震的震中位于遂宁市安居区磨溪镇附近，地震发生时，当地震感强烈。经遂宁市地震局调查核实，目前地震共造成216间房屋倒塌，9823间房屋受损，另有6座水库和2座桥梁也在地震中受损。受伤的15名群众中，4人伤势较重。

　　据介绍，地震发生后，四川省地震局立即启动地震应急预案。据在临时指挥点指挥救灾的遂宁市民政局副局长邓立介绍，救灾物资从上午10点开始已陆续到达救灾现场，已设立3个集中安置点。

　　四川省地震局对此次地震的震情趋势进行了分析研究，分析认为，原震区再次发生5级以上地震的可能性较小。

　　人民网重庆1月31日电　（记者余继军）受遂宁地震波及，重庆市潼南县13户、41间、1350平方米民房倒塌，1267户、4712间、约14万平方米民房出现裂缝，幸无人员死亡。

　　地震发生后，重庆市委、市政府高度重视，中共中央政治局委员、市委书记薄熙来，市长黄奇帆先后作出重要指示。重庆市委常委、副市长马正其率领市政府相关部门赶赴现场，指挥抢险救灾。

　　重庆市地震局立即启动了二级应急响应，紧急调集3部移动地震监测装置到潼南。

　　截至目前，重庆市政府已紧急调拨300万元救灾资金，用于潼南开展抢险救灾。市民政局调集了40顶帐篷、1500套棉被，运往潼南地震灾区。

　　据新华社四川遂宁1月31日电　（记者杨迪、杨三军）四川省地震局副局长吕弋培31日在接受新华社记者采访时表示，根据地震部门目前掌握的情况来看，可以肯定“1·31”遂宁—潼南地震不是汶川大地震的余震，地震原因尚待进一步调查研究。