旧金山华裔遭入屋劫杀案 报警电话录下凶手声音

　　中新网2月3日电 据美国《星岛日报》报道，上周发生在旧金山日落区的入屋行劫凶杀案，有市民致电报警时其中一名凶徒的声音亦被收录在内。

　　旧金山警方在1日公开这段911报案录音，报案时间为1月27日下午5时41分。两名持枪凶徒在当日下午强行闯入Moraga街2432号一间住宅单位内，其间并开枪击毙屋主。据警方表示，在劫案发生半个多小时后，一名路过男子怀疑屋内有异样而致电911报警。

　　911报案录音收录到其中一名持枪歹徒察觉有人报警后，从屋内走出把报案男子胁持入内时说：“进屋，不要动，不要动。保持冷静。收声。”(Gointhe house and don"t move, don"t move. Be calm. Shut the fup.)

　　警方并发放闭路电视录像，显示歹徒从屋内走出用枪指吓报案男子并把对方胁持入内的片段。

　　据警方表示，当时其中一名凶徒已开枪把44岁的Xiao“Ben”XiongLuo(音译罗小雄，英文名Ben)击毙，报案男子及屋内其它7名人士被绑起但无受到伤害。

　　警方发言人LynTomioka呼吁任何认得这把声音的人士致电警方举报热线(415)575-4444。警方已将911报案声带公布于当局网站www.sf-police.org。

　　据警方描述，被录音的疑犯是一名年约18至23岁的拉美裔男子，身高5呎9吋至5呎10吋，重140磅，腮边蓄着些许鬓胡，案发时戴棕色帽，穿连帽外衣，背上背囊。另一疑犯年约20至24岁，身高5呎9吋至5呎10吋，重170至180磅，戴黑色棒球帽，穿彩格式样外套、深色长裤、黑鞋，走路时似乎一瘸一拐。