日籍男子借口世博诈骗381万 欲翻供被当庭揭穿

　　伙同他人借世博之名诈骗381万元 日籍被告想翻供被同伙当庭拆穿

　　晨报记者 李东华

　　粟津笃哉，日本国籍，因在沪经营的公司不景气，加上债务缠身，便生出利用上海举办世博会的机遇，向在日本生意上的伙伴行骗的念头。他让自己的司机假冒上海世博会运营公司负责人，并在东京街头私刻公章与对方签订了用地销售合同，骗得日币6000万元（折合人民币381万元）。昨天上午，该案在上海市一中院公开审理。原本能熟练运用中文的粟津笃哉，在庭上却表现出只认日语，并以翻译的原因推翻了之前多次向公安机关所作的供述。

　　让司机假扮官员行骗

　　由于被告人中有外籍人士，法院特地请来上海市外事翻译工作者协会专业翻译提供翻译服务。昨天的旁听席上，除被告粟津笃哉的妻子、公司员工外，还有日本驻上海领事馆的副领事、翻译等。

　　被告粟津笃哉今年41岁，2002年来上海经商，事发前是上海贝律泰睦投资咨询有限公司的法定代表人，昨天同时受审的还有其私人司机、53岁的上海人张鸣。粟津笃哉与日本技研株式会社负责人竹井和德是多年生意上的伙伴，在生意往来中粟津欠对方6000万日元，且其在上海经营的公司效益一直不佳。2008年4月，粟津得知竹井和德对即将在上海举行的世博会项目感兴趣，便谎称自己在上海世博局运营部任职，并将自己的司机张鸣以上海世博会运营部主任的身份介绍给对方，称可以以优惠的价格取得世博会商业用地。

　　2008年7月，在获得竹井和德的信任后，粟津笃哉在东京街头私刻了世博运营部的相关公章，并与竹井签订了《世博会场内商业用地销售权转让合同书》，将虚构的一块世博会用地销售权转让给竹井和德，要求对方将转让款6000万日元打入他香港公司的指定账户。

　　竹井和德将钱汇入粟津笃哉的账户后，始终未拿到世博会商业用地的正规授权书。他为此多次找粟津询问，但对方都以种种理由推托。而此时，粟津已将收到的6000万日元用于归还个人债务及花销。

　　自称不懂中文被当庭拆穿

　　在法庭上，粟津笃哉称自己不懂中文，在通过翻译回答公诉人及审判员问题时，也多次回避正面回答，当公诉人拿出其在公安机关的口供举证时，粟津则表示，口供中有多处失实，许多内容自己并未说过，而他也把原因归结于当时的翻译。而随后出庭的张鸣却直言，不懂日语的他平时都是与老板用中文交流，并称老板粟津笃哉的中文水平很高。

　　法院将择日对该案进行宣判。