孟买袭击者受审内容公开 称袭击前就知道一定死

　　“发动袭击前就知道一定会死”

　　孟买袭击者受审内容公开，其目标是一直开枪杀害民众直至死亡

　　2010年5月11日

　　2008年孟买恐怖袭击案唯一遭活捉的袭击者、巴基斯坦人卡萨布是印度痛恨的人，在那次恐怖袭击中，共有195人死亡，将近300人受伤。

　　日前，CNN获得了卡萨布2008年底在一家医院接受审讯的视频拷贝，他告诉警方一些袭击细节，以及他是怎样加入一个名叫拉什卡-塔伊巴（LeT）的激进组织的。

　　“我父亲是拉合尔的街头小贩，他告诉我，我们家太穷了，于是他将我介绍给一名LeT成员，随后，这一组织送我去参加训练。” 卡萨布坐在病床上接受审问。病房很安静，审问者语气平和。面对着摄像机镜头的卡萨布闭着双眼，身上盖着一床薄薄的灰色毛毯。

　　警官：你父亲也与LeT有联系吗？

　　卡萨布：没有。

　　警官：LeT怎么招纳成员？

　　卡萨布：他们总是告诉人们这是一个圣战组织，是一份非常光荣和勇敢的工作。在这里你不仅能赢得尊重，还能赚很多很多钱，让你告别贫穷。

　　警官：LeT对你的训练花了多长时间？

　　卡萨布：3个月。

　　警察：你是什么时候培训的？

　　卡萨布：我记不清楚了。（停顿片刻）贝·布托遇刺是什么时候？就是在那个时候（2007年12月）。

　　警官：你那个训练班共有多少人？

　　卡萨布：有二十四五个男孩。

　　警官：你认识他们吗？

　　卡萨布：只认识一个，他是我的朋友。

　　警官：你们不允许交谈么？

　　卡萨布：是的，不允许。他们非常严格。

　　警官：发动孟买袭击之前，你计划完成袭击后去哪里？

　　卡萨布：没想过，因为我们一定会死。

　　警官：为什么？

　　卡萨布：我们的老板曾告诉我们：“你们会去天堂！”我说我不喜欢这里的一切，我不想呆在这里。

　　警官：你射了多少颗子弹？

　　卡萨布：我不能说。

　　警官：那你杀了多少人？

　　卡萨布：没有去数，我们只管开枪。

　　警官：你们的目标是什么人？

　　卡萨布：普通民众。

　　警官：目标是杀多少个？

　　卡萨布：没有目标。只要一直不断开枪，直至死亡。

　　警官：你杀了和你一样的普通人？

　　卡萨布：（开始抽泣）是的，上帝不会原谅我。

　　警官：在此之前你们还袭击过别的地方吗？

　　卡萨布：没有，这是我的第一次。

　　这也会是他的最后一次。卡萨布已于本月6日被孟买特别法庭判处死刑。在宣读死刑判决前，法官问卡萨布是否有话要说。卡萨布摆摆手，没有说话。

　　编译/商靖