一处路标英文3种拼法 台主管部门负责人搞不清

　　中新网5月19日电 据“中央社”报道，民进党“立委”赖坤成今天在“立法院”秀出公路部门在台东树立的路标，光是“知本”的英文就有3 种拼法。对此，台“交通部长”毛治国当场也不知哪个拼法对，但要求有关部门改善。

　　赖坤成秀出3个台东地区公路的路标图照片，“知本”的英文拼法就有3种，分别是“Jhib”、“jhiben”及“Jinfong”。

　　赖坤成说，台湾拼观光，这种英文路标要外国游客如何遵循？赖坤成指出，这3处路标中夸张的是，有1处明明是指示通往金峰温泉，中文标示却是知本温泉，英文翻成“Jinfong”。

　　毛治国对一处路名却有不同英文拼法，一时也难确认哪个正确，但要求公路部门立即改善。