调查引发粤语播音存废之辩广州市政协出面澄清(图)

一份调查引发粤语存废之辩。春鸣/绘
　　广州电视台要取消粤语播音？前天，广州市政协网站上的一份调查问卷引来网友误读，网络如炸开了的锅一样滚烫。

　　前天上午8时27分，网友“广州仔囡”的微博上以“广州电视台要取消粤语”为题发表了如下文字：啊！人神共愤啊！天理何在！在此呼吁各位街坊，尊重粤语、尊重多元文化的友好人士，到以下网址(略)参与问卷调查！保护母语，保护多元文化，义不容辞！如果你还想下一代听到粤语、下一代广州人还有粤语版的广州电视台的话。

　　这条微博(https://t.sina.com.cn)迅速在网络世界疯传。大家纷纷投票，也纷纷转发、留言，其中包括不少名人。如《新周刊》执行主编封新城说：“没有方言的城市是可耻的。”这条微博成了转发率最高的评论之一。著名记者唐师曾在微博上说：反对取消粤语，我要学说粤语。主持人阿丘说：不会方言的当代人是应该汗颜的。凤凰卫视主持人杨锦麟在微博说：不可思议，下一步会不会也取消粤剧？作为文化大省，难道就知道这样釜底抽薪？

　　著名媒体人陈扬多次发表微博表示强烈关注。其中一条是这样的：“粤语沦陷。广州TV将出现天坑！被消失的方言后面必定是被弱势化的文化。请大家在用遥控器投票之前先用鼠标投票，也敬请生活在广州的外地籍广州新街坊投票。唇亡齿寒！今天可能被移走的是广州人的母语，明天您的母语也不会平安。请注意：那个网络调查居然不能查看投票结果！为什么？！”

　　记者按网友提供的网址来到投票网页，原来是市政协网站上的一份调查问卷，题目为《广州电视台播音情况调查问卷》。其中第8项是：“广州电视台广州、新闻频道是以普通话播音好还是以粤语播音好？第9项是：“您赞成以下哪种调整：A：广州电视台广州频道在主要时段改为普通话播音，其他时段以粤语播音；B：广州电视台广州频道改为普通话播音，另外增设粤语频道；C：维持不变”。也许，网友“广州仔囡”的推论“广州电视台要取消粤语”正来自于此。

　　市政协相关处室负责人澄清调查初衷

　　不是要取消粤语播音 只想增加普通话节目

　　市政协相关处室负责人前天在接受羊城晚报记者采访时表示：“广州电视台要取消粤语播音显然是一个误读”，我们只是想增加普通话的播出时段，“希望综合频道等重要时段能够增加普通话播音”。

　　为什么要增加普通话播音？他解释说，广州是国家中心城市，又是广东省的省会，外来人口很多，假如电视台光用粤语播出，和广州作为国家中心城市的地位不相匹配。他表示，目前投票结果是60%-70%的人赞成粤语播音，30%-40%的人赞成普通话播音。而这似乎和广州户籍人口和流动人口的比例相当。“广州要让外来人口有归属感，要照顾一下他们。我们希望综合频道等的主要时段能够用普通话播音。”他强调，这只是“希望”，还要经过调查研究才能确定，“先看看市民的反应，然后向市委市政府以提案的方式给出建议。”

　　他还表示，亚运快来了，要改善亚运的软环境，“广州电视台是反映广州文明程度的重要窗口，外来人口听不懂粤语，如何配合你提高亚运软环境？”他强调，不是要一刀切地取消粤语播音，只是想增加普通话播音。

　　广州电视台一位负责人表示，他知道相关调查，但因为出差在外，加上“情况非常复杂”，对记者的提问目前还“很难回答”。

　　

　　普通话是粤语的敌人吗？

　　方言研究名家詹伯慧教授：用粤语来抵制“推普”的想法是错误的

　　羊城晚报讯 记者张演钦报道：暨南大学汉语方言研究中心名誉主任詹伯慧教授前天接受了羊城晚报记者的采访，他说：“任何一个电视台，都应该保留相当比例的普通话播音。”

　　詹伯慧说：“我一直认为，推广普通话并不是要让方言消失，就算在上世纪50年代"推普"最雷厉风行的年代，国家的语言政策也是这个立场”；而是要让方言区的人民从只说方言的单一语言生活过渡到“普通话+方言”的双语生活，两种语言并存并用，各司其职。

　　詹伯慧说，普通话的推广就是要让其在社会语言交际中逐渐扩大地盘，以至于逐渐处于主流的地位。这有什么不好呢？我们提倡的只是在公共场合，例如执行公务、举行会议、进行教学、新闻宣传时，就要多用普通话，便于大家相互沟通，避免因语言隔阂产生误会。应该明白，广州不仅仅是广州人的广州，它是中国中心城市之一的广州，也是国际化的广州。

　　詹伯慧也留意到了有人在网络上说过这样的话：“广州人不讲广州话了，还能叫广州吗？”他认为这样的假设是不现实的。广州人怎么会不说广州话？有谁不让你说广州话？只是说哪种话要看场合，在什么场合说广州话，在什么场合说普通话。广州是省会，广东全省方言众多，假如开会不用普通话而用广州话，潮州人、客家人都无法听懂，也无法发言，那怎么办？

　　 “推普”并不是要把粤语“扫地出门”。詹伯慧认为粤语不会萎缩，因为它是强势方言。从通行范围、社会使用率、文化背景以及粤语是岭南文化的主要载体、港澳两个特区始终都以粤语为主要社会通用语、海外华人社区中粤语仍是主要交际语之一等许多方面来看，粤语始终是充满活力的汉语方言。“我是研究方言的，始终不断呼吁要一方面大力"推普"，一方面大力发挥方言的作用。我们绝不能有以粤语来抵制普通话在广东推广的思想，那样想是绝对错误的”。

　　有人反映说，越来越多的小孩不会说粤语了。詹伯慧认为，这不是“推普”的过失。普通话是公务用语、宣传用语、教学用语以及不同方言区人们交流的共同语，但不是一切场合都必须使用的语言。你的小孩在幼儿园里说普通话，在家里你就完全可以和他说粤语。如果家长在家是说粤语的，但孩子不懂粤语，那是家长的责任，说明你和孩子用粤语的交流太少。

　　詹伯慧说：“以前粤语广播较多，用意之一是要照顾那些还没能听懂普通话的广州人。现在适当增加普通话的广播，是照顾不懂粤语的几百万外来人口。”

　　“有人说"要保护粤语"，我不赞成。所谓"保护"，意思是敌人来了，被侵略了，可普通话是你的敌人吗？显然不是！中国人到了国外，讲的是英语，到处是英语的环境，但是正如唐诗"乡音无改鬓毛衰"，自己的汉语，自己的乡音，是不会轻易丢掉的。”詹伯慧说。

　　

　　网友激辩

　　广州市政协的调查问卷，引来众多网友纷纷通过微博留言，表达观点———

　　宁卖祖宗田，莫卖祖宗言

　　赖伯伦：如果广州没了粤语，那就成了深圳了。

　　吾之名曰汝恒：哈哈，堂堂国际化大都市的广州居然容不下自己的母语？

　　黑边月：多一种语言，就多一种表达爱的方式，支持保护所有的语言，包括所有的方言。

　　潘朵拉：不讲方言的家乡是无味的……

　　饶原生：有冇搞错？！宁卖祖宗田，莫卖祖宗言———呢个做人底线唔可以冇！

　　马志海：南方电视台还在它的第二频道坚持着粤语，但我还是认为，广州台才是最应坚守的一块广府文化的田园。因此，以广州市民的名义，我反对广州台的“去粤语化”。

　　陈扬：一种方言，承载的是一种生活方式和一种文化。一种方言被消失的背后必定是一种生活方式和一种文化的被彻底弱势化。广州文化以包容著称，假如包容的最终结果是自身被消灭，那就真的是《东郭先生和狼》最悲哀的广州文化版本了。

　　 语言天下大同，腻味透了

　　伪司麦德：我不是广东人，也不怎么喜欢广州，而且不怎么听得懂粤语。但是我认为广州电视台爱用粤语是广州电视台的事，广州人喜欢就行。

　　江筱湖：虽然听不懂几句粤语，但是支持本帖，尊重人家的文化，不要弄得天下大同，腻味透了。

　　最爱自然醒：虽然我的母语不是粤语，但我还是希望听新闻可以听到粤语，听起来比较有感觉，也舒服。有很多东西普通话表达出来是不一样的。

　　叶天儿：方言太多的城市是可怕的！(我们浙江堪称方言最多的地方哦)

　　累卵：人神共愤的粤语啊，话说了半天，一句也不懂。

　　并非灭方言，莫大惊小怪

　　曾璇：不必赋予一家电视台什么历史文化传承甚至保留自己的根的庄严使命，无非传媒而已，真实性以及能不能讲出百姓的心声，有时远比说什么语言更重要。方言有方言的魅力，普语有普语的好处。我谨代表一小撮久居广州的群众表个态：广州台可以有普语，也可以有粤语。交足公粮，节余归己，小日子不就过得挺滋润的嘛？

　　念彼平生：世界上永远不会有保护北京话的那天，因为它已经死了，甚至你们都不知道它活过。

　　 杨小乱：因为无法看到投票结果，所以到时候怎么说结果都可以。

　　青年XX：个人觉得播新闻之类的节目可以用普通话，脱口秀等娱乐节目可以用方言。如果照陈扬的逻辑，北京电视台也应该要用北京话播音，而不是标准普通话。放心吧，广东话不会因此受任何影响，不用大惊小怪的。

　　陈丹伶：去日本玩，导游是香港人，说现在很多日本导游已经不用翻译直接说国语(普通话)带内地旅游团了，唯独东南亚及粤港澳客无法染指，因为杀了他也发不出(粤语)九个音。

　　天下一人：个人以为是个误解，不是要灭方言，而是要让更多的人可以享受到公共服务。

　　川上有云：“推普”国策，广州为什么不服从？广州地位之崇高超过了国家吗？

　　也看凡人修仙：你看现在的湖南台、浙江台等，都在朝娱乐方向发展，天天向上、快乐大本营、超级女声、非诚勿扰，做得多成功啊，人家节目收视率高，都说普通话，走大众路线。如果单是说粤语，节目就丧失了很多观众。(张演钦 曾璇 整理) (来源：《羊城晚报》)