长春中英双语普查“老外” 外籍人士友好接受(图)

/感谢外国友人的支持，祝你们在中国生活得愉快/

　　长春市高新区人口普查办公室普查员

　　中英双语普查“老外”

　　　■实习记者 徐子淇/报道 张景泽/摄

　　本报讯 昨日16时，长春市高新区人口普查办公室的普查员，手持供港澳台和外籍人员使用的第六次全国人口普查表，来到吉林大学友谊会馆，对外籍人员进行了入户普查。据了解，整个友谊会馆中共住有400多名外籍人士。在专业翻译人员的协助下，每名外籍人士的普查所用时间不超过2分钟。

　　普查表为中英文双语

　　现居住在中国的外籍人士需要提供其英文名字、中文名字、出生年月、身份或国籍、已在大陆或在华居住时间、来大陆或来华目的、受教育程度等个人信息。整个普查过程需要翻译人员在一旁协助进行。

　　外籍人士友好接受普查

　　昨日首先接受普查的是两位留学生，一位是来自美国的Rory，出生于1985年12月，硕士学位，另一位是来自爱尔兰的Marc，中文名字为马克，1986年9月出生，两人均表示在自己的国家中也会接受这样的人口普查，而且项目比较细致。 随后，普查员又敲开了一名来自巴基斯坦，中文名为李万的外籍人士的家门，他和妻子爱莎一起友好地接受了普查员的普查登记。

　　相关新闻>>

　　别墅洋房普查难 富户别怕露富

　　■实习记者 徐子淇/报道

　　本报讯 今天，第六次全国人口普查进行到第五天。昨日12时，记者走访了长春市南关区鸿城街道东风社区，发现仍存在个别居民对于入户普查不配合的现象。

　　长春市南关区鸿城街道东风社区主任王砚桂表示，该社区内现有住户5021户，有钱人较多。社区中别墅加洋房共约350套。也许是出于自身安全的考虑，也许是出于不愿意透露自己的各方面信息，社区普查员在入户普查时，明明从窗外看到楼内有人在走动，可怎么按门铃就是不开门。据了解，普查工作进行到现在，至少有10多户出现了这样的情况。

　　王砚桂还表示，由于东风社区范围内的小区属于较高档小区，业主以外的人每天20时后，无特殊原因，一般不允许入内。这给普查工作造成了很大的困难，而且需要延长普查时间。

　　小区内有不少人透露自己有多处房产，普查员表示，对于这样的情况，只要配合普查员登记该处住房就可以了，对于重复登记的情况，识别系统会做出识别。