陈日荣 顶级建筑背后的中国面孔

　　陈日荣 顶级建筑背后的中国面孔

　　本刊记者 蒯乐昊 发自上海

　　列一张20世纪最伟大的建筑清单，西班牙毕尔巴鄂古根海姆博物馆无疑名列其中，人们评价它是“未来的建筑提前降临人世”。这座斥资1亿美金的博物馆极其大胆地用钛合金板的不规则双曲面体量组合，其形式超离习惯的建筑经验，可随着日光入射角度的变化，产生魔术般光影流动的效果。普利兹克建筑奖得主、西班牙建筑大师拉斐尔•莫尼欧对它由衷叹服：“没有任何人类建筑的杰作能像这座建筑一样火焰般熊熊燃烧。”这座博物馆的设计师，除了建筑鬼才弗兰克•盖瑞（Frank Gehry），还有来自香港的华裔建筑师陈日荣(Edwin Chan) 。

　　因为“中华创意产业论坛”，陈日荣第4次来到内地，再次刷新他对大陆的视觉经验。

　　在月球上设计人类居所

　　陈日荣自小在香港长大，直到现在，粤语仍是他除英语外掌握得最流利的语言，当他用标准普通话开口说“你好，我是陈日荣”时，令人感到惊喜，但他的国语水平也就仅限于此了。

　　他从未想过有朝一日自己会成为建筑师，“我对高楼大厦没兴趣，香港填鸭式的教育，也很少鼓励学生在艺术方面的发展，而我读书的时候就钟意画公仔。”他画了很多日本的漫画超人和美国的蝙蝠侠，因为汇考成绩优秀，父母奖励他假期去美国旅游。比起逼仄的香港，美国是一个广阔的所在，他一下子被迷住了，要求去美国读高中。

　　中学的最后一年，他参加了哈佛大学的“职业发现之旅”（career discovery）暑期班，为期6周，形式类似艺术学校，模拟大学里建筑工作室的案例，有很多教授的讲座，还看了大量欧洲与世界各地建筑的相片，“讨论常常从美学出发，如果只是讨论实用的层面，我就没兴趣。” 他第一次了解到，在美国建筑师也可以是一个很艺术的职业。

　　等到他从哈佛建筑系毕业时，他的毕业论文引起了轩然大波——他希望探讨人类如何在月球上造房子。“人在地球上的生活和建筑，与根源很有关系，但是当你到外太空，你与你的根源就脱离了。人在无根的情况下，才知道根意味着什么。”在陈日荣二十多岁的时候，现代社会的几乎每一种文化都在反思自己的根源，这一点，也许一个漂泊异国的留学生感受更为猛烈。“我们的人文精神与根脱离了，我想把这种精神困境，在建筑上反映出来，并寻找到解决的方案。在月球上建造房子，就是一个放大了许多倍的梦。”

　　保守的先生激烈批评他的设计“不切实际”，另一些老师则觉得他的理念很先锋，答辩之时，两派意见冲突得很激烈，但陈日荣还是顺利毕业了。20年后，当他已成为国际知名建筑师，回哈佛担任建筑系的客座教授，还不断有其他老师跑来告诉他，他们记得当年那异想天开的设计！

　　用航空飞机软件造房子

　　刚毕业的时候，“世界上有3位建筑师我感兴趣”，这3位都以艺术气质闻名：一位是他在哈佛的教授，事务所在纽约。陈日荣犹豫了。在他看来，纽约不过是放大版的香港，一样稠密而商业；另一位在荷兰。再次变换文化之根让他心生退意；第三位是弗兰克•盖瑞，他在洛杉矶，洛杉矶正是陈日荣少年时度假的地方，那里的天大海大仿佛昭示着无限的发展空间，于是他投效了盖瑞的事务所，尽管当时盖瑞还没获得在建筑界有诺贝尔之称的普利兹克奖，名头也不如现在响亮。

　　古根海姆博物馆是盖瑞和陈日荣的共同挑战，“以前接的案子都倾向于功能性，设计比较方正，但这次是个大型美术博物馆，允许我们做美学上的尝试与追求。我记得当时我们看了一个艺术展，法国大师亨利•马蒂斯的剪纸艺术，这点燃了我们的灵感，我们就打算用剪纸的形式去做这个建筑。”

　　他们面临的另一个挑战是，由于剪纸式的建筑结构有许多立体面，形状特别复杂，而以往的施工图都是平面的，根本无法逐层记录和展示如此特别的结构，“如果用传统的平面图一张张地展示，可能几千几万张都画不完。”

　　于是他们采用了新的方法，整个建筑资料直接使用电脑模型，“以前给包工头图纸，但是现在给了一个电脑档，模型是三维的，结构、立面、设备啊，统统放在里面，这就把我们的构思变成可建的。”他们使用的电脑软件CATIA也是专业的航空软件，“是法国的计算机工程师用来设计波音777飞机的，因为飞机很精细，而20年前的建筑业根本没有人使用这个软件。”

　　这一因需产生的全新设计手段“Digital project”逐渐被推广开来，建筑师们无需再借助飞机软件了，他们有了自己专业的建筑软件。施工队也发现，用电脑建模有许多好处，即使是形态普通的办公楼也可以使用，“香港太古六十多层的普通办公楼，用了这个模型，节省了20%的施工成本和6个月的工期。”陈日荣说，这一documentation的确立，也许是他与盖瑞留给建筑业的最大启示。

　　我所需要的只是30平方

　　陈日荣正处于与弗兰克•盖瑞的“分手期”。作为长期合伙人，目前他与Gehry Partner事务所的合作暂时告停，他有整整一年的时间，思考未来自己的走向。“弗兰克就像我的导师，他对我很好，但我们的关系一直是互相批评和讨论式的，我从未想过要弗兰克希望我做什么样的建筑，也从不学他的风格来迎合他的喜好，这是我们长期合作一直会撞出火花的原因所在。”

　　中国的许多建筑让他感到有趣，比如库哈斯的“大裤衩”，以及奥运的“鸟巢”，但是国际化大都市上海的建筑表现则打分平平，“浦东那么多高楼大厦，商业味道很浓，形状千奇百怪，但是外形抄国外的多，比较少自己本土的表现。我想是因为中国的发展速度太快，没有更多的时间给建筑设计师去思考自己的独特风格。我在国外读书的时候听人说，耐心是中国人最大的美德，建筑师更是不能忘了这个美德。”

　　他开始尝试与艺术家们合作展览与装置艺术，对他来说，这仿佛小型的建筑实验。

　　业余时间，他喜欢爬山和潜水，大自然给予他许多独特的空间体验，也是他无穷的灵感来源。

　　建筑师对居所都是挑剔的，但陈日荣的家，坐落在洛杉矶的海边，只有30个平方。飞来飞去的生活，他习惯了住酒店，家里不买任何消费性的东西，不买大家具和大家电，只有生活必需品。“我的家里只有两个星期内要用的东西，我另有一个18平方的储藏室，过季的衣服都在那里。我钟意看书，买很多书，但是家里永远只有手头要看的几本，藏书室也在仓库。”建筑师自有一套组织空间的方法。

　　令他开心的是，窗外有巨大的海景，回家的时候，阳光从窗口扑面涌入。这一刻，他意识到，人对环境的要求其实好简单，只要视觉开通，阳光普照，窗外一切都归你所有，即使小小的面积也让人感觉心胸广大。

　　（实习记者柯文浩对本文亦有贡献）