日本志愿者翻译逃生指南 为外国人提供帮助(图)

地震逃生指南网站由东京外国语大学学生组建，上面提供中文简体版。

　　据新华社电 日本志愿者发布网络版地震逃生指南，为在日外国人提供帮助，截至16日下午，志愿者们已把逃生手册翻译成31种语言的版本。

　　包括简繁体中文版

　　这份逃生指南名为“日本地震：如何保护你自己”，内容包括逃生时随身携带的物品、如何应对紧急情况、避难时注意事项、地震发生前注意事项、急救电话和网站。

　　网站眼下提供日语、英语、德语、西班牙语、意大利语、朝鲜语、阿拉伯语、俄罗斯语等31种语言版本，包括简体中文和繁体中文。志愿者还面向缅甸人、拉脱维亚人等人数较少的在日外国人提供翻译。

　　一些志愿者告诉日本共同社记者，活动组织者是东京外国语大学学生，他们经由微博客网站号召会日语和外国语言的人士参与翻译。

　　地震逃生指南网址为https://nip0.wordpress.com。