来源：法制晚报
“借”来1.6亿拍台湾影史最贵电影《赛德克-巴莱》本土受宠海外受挫携完整版最后一搏 导演魏德圣押注奥斯卡
2009年热映的《海角七号》让很多影迷认识了导演魏德圣。不久前，他带着新作、台湾影史投资最高的电影——《赛德克·巴莱》，先后参加了威尼斯和多伦多电影节，成为媒体关注的焦点。
尽管《赛德克·巴莱》的剪辑版已经在海外两大电影节铩羽而归，但魏德圣不服气，他决定带着完整版再度出征，这一次的目标是奥斯卡最佳外语片。用他的话说：“如果这次输了，我没有话讲。”
魏德圣日前接受《法制晚报》记者专访时表示，这部影片对他来说就像一次“赌博”，不仅要赌一把奥斯卡，更重要的是，他不希望7亿新台币（约1.6亿人民币）的投资打水漂。昨天下午，第48届台湾电影金马奖提名正式公布，《赛德克·巴莱》受到本土影人及观众的热捧，以11项提名领跑金马奖。这对魏德圣来说算是“申奥”前最好的彩头。
据悉，《赛德克·巴莱》已送广电总局进行过审查，目前正在修改中，预计将在明年和内地观众见面。
为何要拍
不同以往抗日题材 为“信仰”赌一把
《法制晚报》（以下简称FW）：《赛德克·巴莱》中讲述的“雾社事件”，台湾年轻人了解多少？
魏德圣（以下简称魏）：大部分年轻人都只知道“雾社事件”是一个反抗日本的事件，并没有去了解它对原住民文化所产生的原因和造成的结果。我们是第一次从这个角度切入，介绍给观众。
FW：这个电影和内地的抗日题材电影有什么不同？
魏：以往的抗日题材，大都是讲那种被欺压后的反抗，这个故事我找到了一个特别的角度，是从信仰的角度，从猎人（注：指台湾原住民）的角度去发展。他们信仰森林和土地，他们为了保护这片森林和土地，可以不惜生命和当时的日本政府抗争，最后导致参与行动的部落几乎遭到灭族。
FW：我知道你为了拍这个电影，筹划了12年，完成这个电影也算是你的“信仰”了吧？
魏：一开始看到这个剧本真的是好奇，后来仔细地看完这个事件，我觉得台湾原住民反抗日本政府，其实就是最弱势的族群反抗最强势的族群，这会给人带来非常“热血”的感觉，我希望大家能体会到这种“热血”。
FW：台湾的电影市场并不景气，你却肯自己筹款拍一部台湾影史最贵、又如此本土的电影，怀揣着这种近乎赌博的信念，是为了振兴台湾电影吗？
魏：其实台湾电影这样不好的环境快20年了，我倒不是说有多大的信念去改变台湾的电影环境，我只是觉得观众没有离开。因为你看好莱坞电影，有那么多观众在看，那我们应该给观众看什么？
我已经40岁了，年纪大了，再不为自己想要做的事情赌一把的话，我大概这辈子都没有机会了，所以我宁愿“借钱”也要做。
魏德圣档案：电影导演，1968年生于台湾省台南县，代表作剧本《卖冰的儿子》、《夕颜》、《对话三部》，电影《海角七号》、《赛德克·巴莱》
出征海外
连续受挫只因遭剪辑竞争奥斯卡信心十足
FW：《赛德克·巴莱》为什么会在国际电影节上却连连受挫？
魏：大家在威尼斯或者多伦多所看到的版本，是应组委会的要求，剪辑成2个半小时之内的版本。而我们原来的版本长4个半小时，可以更清楚地交待很多事情。被剪后就只能交待故事，在剧情的酝酿上少了很多很多，所以观众看的时候会有一些障碍，没有办法投入。
FW：那么出征奥斯卡你有信心吗？
魏：我有信心的，既然把最好东西拿出去，那就应该有信心！因为这次会拿完整版。如果这次输了，我没有话讲的，输就是表示我们不够好。
FW：这次角逐奥斯卡的华语片不只有你的作品，内地有《金陵十三钗》，香港还有《桃姐》，你觉得哪一部更有特色？
魏：我觉得都蛮有代表性的，虽然格局乃至题材都不一样，但可以让西方人看看我们东方的故事。比如一样是抗日，《金陵十三钗》讲的是大事，全中国都了解的大事；《赛德克·巴莱》是以猎人这个小众角度在表达。《桃姐》则是以一个很小品的东西去呈现人性。
FW：你们三个谁更有“冠军相”？
魏：入围也许有70%是你的本事，30%是评审的口味；但得奖70%是评审的口味，30%是本事。这个题材特别，没看过，我喜欢；这个讲心理层面讲得非常有趣，我选这个；这个讲一个大时代的小故事，我觉得不错……只不过是不同口味的评委，不得不作出的一个选择。 文/实习生 苏良
上网从搜狗开始
