奥巴马签署法案禁止议员和官员进行内幕交易

　　中新社华盛顿4月4日电(记者 吴庆才)美国总统奥巴马4日签署了一项旨在禁止国会议员以及包括总统在内的联邦官员参与证劵市场内幕交易的法案，他在讲话中承认目前美国民众对华盛顿存在“信任赤字”，呼吁所有民选官员抵制“金钱政治的腐蚀”。

　　这一法案此前已在国会参众两院高票通过，奥巴马当天签署后，这项名为《禁止以国会内线消息指导交易法案》(Stop Trading on Congressional Knowledge Act)正式生效为法律。

　　该法案禁止国会议员及其助手利用他们在工作中获得的机密信息来指导股票或其他期货交易。这项法律同样适用于联邦政府的行政和司法部门的官员。

　　新的法律还要求民选官员必须在规定期限内公开披露价值超过1000美元以上的证券交易的信息，这一规定涉及包括总统、副总统、内阁成员、议员及其幕僚在内的超过2.8万名此前已被要求向公众披露信息的高级政府官员。

　　奥巴马在讲话时表示，每个人都遵守相同的游戏规则是美国最珍视的价值观之一，国家权力机构不应该为自己创造一套规则而为其他人创造另外一套规则。运用于企业和公民的规则，当然也应该适用于民选官员，“特别是在华盛顿和这个国家其他地方存在信任赤字的时候。”

　　奥巴马强调，签署这项法案并非意味着所有工作都已完成，很显然还可以做更多的事来消除“信任赤字”、抵制“金钱政治的腐蚀”。他说：“我们应该限制任何民选官员在他们可以产生影响的行业拥有股票。我们应该确保为国会竞选集中筹款的人不得游说国会……这些想法应获得两党的支持，而且显然在华盛顿之外已获得广泛支持。”

　　早在今年1月24日，奥巴马就在其发表的国情咨文中提出通过立法禁止国会议员参与股票内部交易的想法。过去奥巴马力挺的多项立法都遭到国会共和党人的杯葛甚至否决，但这项法律仅用了两个多月的时间就完成了所有的立法程序。

　　美国媒体普遍认为，目前支持率创下历史新低的国会以压倒性多数通过这项法案意在修复其形象和支持率。过去几周的民调均显示，美国人对本届国会的支持率仅界于12%至19%之间。