海南网友建议增加海南话报站 广铁集团称操作难

　　网友：建议东环铁动车增加海南话播报

　　粤海铁公司：曾向广铁集团反映过此事，目前时机还不成熟

　　本报讯 从去年11月起，有网友在网上发帖，就“在东环铁动车上增加海南话播报”这一话题展开讨论。关于该话题的讨论一直延续至今天，目前仍有不少网友在网上讨论此事。据了解，对于国内其他城际动车线路，也有网友建议根据动车运行的区域，采用包括地方方言在内的多语种进行播报。昨天上午，记者就此联系了粤海铁公司相关负责人。该负责人表示，网友的建议和呼声，引起了该公司的高度重视。“我们曾经向广铁集团提过这件事，但目前时机还不成熟。”该负责人说。记者 陈标志

　　网帖

　　建议动车上增加海南话播报

　　去年11月，海南东环铁路运行一周年。在媒体普遍关注东环铁路运行情况的同时，有网友在网上发帖，建议在东环铁动车上使用普通话、英语和海南话等3种语言进行播报。

　　网友“呅誯仔”于去年11月22日发的一篇名为《强烈建议海南高铁上公交车上加上海南话》的网帖，引起了广大网友的讨论。该网帖称，海南建设国际旅游岛，什么都奔着国际去，建设一流的国际酒店、一流的生态旅游区。越是追求国际的东西，越要凸显本土的元素，然而东环铁路动车上的播报只使用普通话和英语，并没有使用海南话，有关方面应该在动车上增加海南话播报。

　　该网友还提出两大理由：首先，在动车上使用海南话播报，可以突出本土元素，让游客能够从多方面接触、了解海南。虽然游客听不懂，但身临其境，会对海南产生一种亲近感；其次，在一定程度上方便本岛居民的出行。

　　网友“呅誯仔”的建议立即引起了众多网友关注和参与讨论。从去年11月该网帖发出至今，“在东环铁动车上增加海南话播报”的话题一直在网友之间讨论。

　　热议

　　约九成跟帖网友持赞成观点

　　记者了解到，约90%的跟帖网友赞成和支持在动车上增加海南话播报，只有少部分网友持反对和中立态度。很多网友还提到如何重视和保护、研究和使用地方方言的话题。

　　有网友称，随着社会的发展和外来语言的大融合，有许多年轻人不再学讲地方方言了，而是讲普通话。因此，在动车上使用普通话和英语进行播报就可以了。该网友的说法，遭到了其他网友的反驳，有网友称，海南话是海南最主要的方言，应该在动车上增加海南话播报。

　　据了解，2010年，省政协文史资料委员会向政协海南省五届三次会议提交一份题为《关于重视海南话的研究和使用的建议》的提案，呼吁重视海南话的研究和使用。该提案认为，海南话经过长时间的传承，形成了海南各地广泛流行但稍有差异的一种语言。不论是从地方历史文化还是从海南社会发展方面来讲，海南话的学术研究和充分使用都应引起重视。省文体厅曾对该提案作出答复：我省出版单位比较重视对海南本土文化的挖掘和整理，已出版了一些此类题材的图书和音像制品。

　　那么，在动车上增加海南话进行播报，是不是对海南话这种方言的一种重视和保护呢？

　　回应

　　时机还未成熟，操作有难度

　　昨天上午，记者就网上仍在“热议”的“在东环铁动车上增加海南话播报”的话题，采访了粤海铁公司的相关负责人。该负责人表示，该公司已注意到这一网帖，并对此高度重视。但目前在动车上增加海南话播报，时机还不成熟。

　　该负责人称，在去年年底，该公司就注意到了网友的相关建议，该公司相关负责人还就此专门向广铁集团反映过。但得到的答复是“目前时机还不成熟，操作起来还有一定的难度”。该负责人说，他们认为网友的建议出发点是好的，但由于地域不同，海南各地的方言也不尽相同，在东环铁动车上增加海南话播报目前仍存在一定的难度。

　　该负责人说：“据我了解，目前尚未有地方方言在国内各高铁线路的动车上推广。地方方言在动车上推广，存在一定的难度。”那么，海南东环铁动车将来是否会增加海南话播报呢？该负责人表示，这也很难说，要看将来的时机是否成熟，如果时机成熟，海南话将来也有可能像现今的普通话、英语一样，作为一种播报语言在动车上进行播报。“我们希望通过海南特区报，对网友做一个说明。”该负责人说。