比利时首相:奥朗德会给欧洲带来转变

　　【西班牙《国家报》网站5月20日文章】题：“奥朗德的到来是一种希望”专访比利时首相埃利奥·迪吕波

　　原文提要

　　比利时首相、社会党人埃利奥·迪吕波在接受西班牙《国家报》专访时指出，必须抓住奥朗德获胜这个机会，推动欧洲的经济增长。

　　反思紧缩政策

　　问：奥朗德将让欧洲出现哪些转变？

　　答：很多方面。多年来欧洲都在谈论紧缩或收紧，今年1月欧洲理事会开始讨论增长。奥朗德的到来加快了在这个问题上的反思。对生活困难的人来说，这就是一种希望，它让人乐观，对未来产生信心，于是充满新的动力。

　　问：在重新修订欧洲预算协定方面需要新的动力吗？

　　答：必须用经济复苏工具来完善收紧措施。它可以是一项补充条款，或者是其他形式的内容。重要的不是方式，而是基础，确立目标并追踪进展。

　　问：您有什么建议？

　　答：必须采取多种方法。对金融交易征税、启动就业政策、加强欧洲投资银行的作用、更好地利用结构基金、在债务管理中分摊风险等。

　　改善就业状况

　　问：全世界都在谈论如何提高就业率和改革劳动力市场，但失业率仍在上升。

　　答：改善就业状况非常重要。当我们提出一项法律时，我们也承担了看它如何奏效的道德义务。必须改革劳动力市场，这并不是为了提高工资，而是为了创造持久的就业岗位。加强数字化经济也是必须的，此外还要推动电子贸易的发展，开发欧洲专利项目，这是重要的创新因素。应该建立创业者基金，改革目前向大型企业倾斜的公开市场，这些企业给国库带来了巨大的负担。

　　问：您说要改善工资待遇，但很多国家都在削减工资。

　　答：几个星期前我在纽约见到了约瑟夫·施蒂格利茨，我也刚刚在布鲁塞尔见到了保罗·克鲁格曼，他们都是诺贝尔经济学奖得主。他们认为，解决的办法应该是提高德国的工资水平，而其他国家不要削减工资。

　　改革金融市场

　　问：金融市场应该进行哪些改革？

　　答：金融就是一把达摩克利斯剑。有的银行的资金规模都超过了某些国家的经济总量。一旦遇到问题，一些银行的规模对国家来说就意味着灾难。金融部门必须为实体经济服务，所以必须作出调整。看一看它们承担了哪些风险，将储蓄银行和承担风险的商业银行区别对待。

　　问：创造增长的资金从何而来？

　　答：在必须给银行和主权债务设置“防火墙”时，从来没人关心过这个问题，那时欧元区金融“防火墙”的总规模约为8000亿欧元。或许应该想得更长远一些。银行如果有钱，政府就不能说没钱促进增长和创造就业。其实各种可能性已经考虑到了，从加强欧洲投资银行的作用，到给予欧洲中央银行与英国央行或美联储一样的最后贷款人地位等。还有征收金融交易税的问题，可以在不造成任何灾难性后果的情况下征收金融交易税。

　　问：您赞同奥朗德主张的发行欧元债券吗？

　　答：我赞成发行欧元债券和用于各种项目的债券。欧洲具备用于创造增长的投资负债能力。这不是为了花钱而花钱，而是为了创造增长。在政治上，最重要的是意愿和干成一件事的愿望，然后才能寻找合适的办法。

　　给民众以希望

　　问：但是现在民众对欧盟的想法普遍感到厌恶。各国的大选证明了这种不满，同时也出现了一些反制度的力量。

　　答：每个国家的国情不同。当人们赚不到钱，对未来又没有信心时，自然会不满。因此必须在收紧与增长之间建立关联。如果没有收紧就会产生灾难。但是同时也要给人们创造希望。目前的大环境有利于极端主义的出现。我非常理解那些愤怒者。

　　问：希腊应该退出欧元区吗？

　　答：要等到希腊组建新政府，并提出政策。形势很严峻，但要给希腊时间。举行新的大选会导致问题难上加难。希腊是欧洲国家，因此一切都相互关联。把希腊问题当成富国对穷国的救济是件耻辱的事情。事实恰恰相反，实际上多年来欧洲人能够赚到很多钱都要感谢希腊。

　　问：还有必要坚持“财政赤字占一国国内生产总值3%的水平”这一要求吗？它已经给一些国家造成了如此多的损失。

　　答：是的，尽管从希腊的情况看，这个要求似乎已难以为继。作为欧洲大国之一的西班牙也一样。但是每个国家都必须按照自己的情况平衡各自的账目。

　　（未经新华社参考消息报社书面授权，任何单位和个人不得转载、摘编或者以其他方式使用文本。） (来源：新华国际)