美国官方:孔子学院教师签证不允许教中小学汉语

　　根据美国国务院近日发布公告，目前在该国持有J—1签证的孔子学院中国教师不得不于6月30日前离境。美方称不会为他们续签签证；如果他们愿意，可回到中国再申办适当的交流项目签证。

　　美官方称并非针对孔子学院 不允许在中小学教学

　　美国国务院签署的公告，已发往全美孔子学院。公告称尽管孔子学院可能有利于促进文化交流，但其所从事活动必须符合正确的交流规范、遵循相关法规。

　　教授、研究学者、短期访问学者，或学院、大学的学生均不允许在公立和私立小学、中学进行教学，否则便与有关交流访问项目的法规相悖；只有在得到认证的中学以上机构内，才可安排中文课程；并且，持有J—1签证的教授只能在这些机构的外语院系内进行授课。

　　美国国务院官员表示，举措并非专门针对孔子学院，奥巴马政府非常支持他们的工作。“这不是孔子学院或中国模式的问题，仅是一个监管问题”。

　　美官员表示，由于孔子学院下设在美国大学内，并且不断引进教师，主管交流事务的美国国务院教育文化事务局官员们清楚地了解到很多孔子学院违反了签证规定。

　　美未指明孔院该如何认证 孔子学院不具备认证前提

　　此外，美国官方要求对孔子学院进行“认证”：“目前，国务院正在审查孔子学院的学术资质……孔子学院必须申请美国的认证，才能在其所在大学开展教学。”

　　知情者告诉记者，孔子学院本身不计学分，不授学位。换言之，孔子学院不具认证的前提；而美国官方迄今也从未说明孔子学院应该向谁认证。横向比较一下，德国的歌德学院、法国的法语联盟等在美文化交流机构都毋须得到美国认证。

　　不过，一位美国国务院官员此后表示，政策声明中的部分内容“易引发误解”，并表示将重新起草声明，以澄清与已获认证的大学合办的孔子学院实际上是符合签证规定的。

　　综合《人民日报》等媒体报道

　　针对公告，美国各地孔子学院均表示“令人吃惊”、“很不寻常”，并开始讨论如何应对。舆论指出，人们不明白美国国务院为何要突然出台这样的规定，“毕竟，孔子学院在美国校园内已有近10年时间”。

　　清华大学中美关系研究中心主任孙哲在接受南都记者采访时表示，一方面可能是因为美国对于目前在中小学任教的中国孔子学院教师或志愿者教学质量有质疑，而另一方则可能有政治上的考虑，因为孔子学院除教授语言外，还会教授中国的文化，其中会包括对于新中国介绍，美国则认为这是在做宣传。

　　孙哲同时表示，中美可以通过协商解决此事。而据南都记者了解，目前孔子学院也在与美国方面沟通签证事宜。“我们还认为这个需要沟通。”受访一孔子学院部门负责人表示，但对于具体和哪个部门协商，以及协商的具体事宜，则不予透露。

　　【回应】：孔子学院总部担忧：不愿看到中断志愿者项目的后果

　　针对日前美国国务院公告指出，孔子学院必须申请美国的认证，才能在其所在大学开展教学。孔子学院总部负责人24日表示，我们尊重美国政府的法律和规定，但在此过程中，我们不愿意看到因此而造成中断志愿者项目的后果，否则，将会导致很多学校蒸蒸日上的中文课程由于教师缺失而被迫夭折，致使这些学校和学生蒙受损失。

　　据了解，美国孔子学院是由美方自愿申请，并与孔子学院总部和中方高校合作举办的。总部向孔子学院提供的包括派遣志愿者在内的所有帮助，均系美方所要求。（新华社）

　　美孔子学院：忙成一团担心违约

　　孔子学院院长们说他们忙成一团，寻找能在8月或者9月初，即新学期开始前解决这一问题的办法。这项新的法令可能会打乱大概几百名目前正在基于大学的孔子学院工作的中文教师计划。

　　Buffalo大学已经计划通过孔子学院在秋季学期安排8名中文教师赴当地中小学授课。负责国际事务的副教务长Stephen C·D unnett开始考虑与有权为这些外籍教师做担保的第三方合作的可能性，如大学理事会。但D unnett先生也表示了对这种方法的保留意见，他担心此举会疏离大学对签证持有人的监管。

　　“我担心，”他说，“我们不能履行对本地中小学的承诺。”

　　南都记者 娜迪亚 人民日报 )新华社 )中新社

　　【孔子学院发展情况】7年开办350余所 曾被质疑系间谍机构

　　德国在世界范围内积极从事文化活动的文化机构叫“歌德学院”，西班牙的叫“塞万提斯学院”。中国的对外汉语推广的文化机构也取了一个具有文化象征性意义的名字孔子学院。

　　2002年，中国开始酝酿在海外设立语言推广机构。时任国务委员陈至立提议，以中国儒家文化代表人物孔子的名字将其命名为“孔子学院”。2004年11月21日，中国第一所海外“孔子学院”在韩国汉城挂牌。

　　截至2011年8月底，各国已建立353所孔子学院和473个孔子课堂，共计826所。仅美国就有81所孔子学院。

　　孔院在美国发展迅速

　　美国正式开办孔子学院是在2004年11月份，合作双方是马里兰大学和天津南开大学。双方设有理事会，由美方院长和中方院长共同管理。2005年3月8日正式招生开课。

　　截至2010年9月，该孔子学院及下属孔子课堂已拥有各类注册学员约460人，汉语推广影响到的学校达30余所。

　　在海外建立“孔子学院”是中国政府主导的国家项目之一。设立“孔子学院”的主要目的，是为了推广汉语教学，向其他国家的汉语学习者提供优秀的学习资料。国家汉办具体承担孔子学院建设工作。国家汉办副主任马箭飞对媒体解释说，主要是由于世界性的汉语学习需求不断增加，而海外汉语教学资源匮乏，质量不高。

　　为了更好地运作孔子学院，2006年还在北京成立了孔子学院总部。

　　“孔子学院”被视为中国政府向世界推广“软实力”的体现。而其良好的推广效果也引发了当地人士和媒体的关注。

　　《华尔街日报》报道阐述中国“软实力”上升的话题时，所举的一个例子就是，2006年中国在美国仅有不到10所孔子学院，而如今在美国拥有近百所孔子学院及类似的孔子课堂，在其他国家还有数百所。

　　国外有人对孔院存偏见

　　与《华尔街日报》只是客观地强调了“孔子学院”的政府资金支持的背景相比，孔子学院“扩张速度过快”也引发海外质疑，而2010年，时任日本大阪产业大学事务局长的重里俊行甚至不友好地称，“孔子学院”为中国的“文化间谍机关”。

　　针对这样的“质疑”，时任国家汉办副主任、孔子学院总部副总干事赵国成解释说，孔子学院不是中国的谍报和宣传机构，所有孔子学院的设立都是国外主动申请的，“没有申请我们不做”。

　　他在这方面显得很自信，国外有人对孔子学院存在偏见，“部分外国人怀疑孔子学院是中国的谍报机构，这都不用中方反驳，国外的大学站出来澄清说孔子学院不是那样的机构。”孔子学院的章程不是自己制定的，总部理事会也不是中国的独家机构，而是一个有多名外籍人士参与的国际化机构。

　　也曾面临经费等难题

　　此前，国家汉办副主任马箭飞接受采访时承认，在孔子学院的建设上一度对需求市场的调研不够，另外经费上也有些欠缺。

　　他解释说，调研一般是由国外合作方提供的，大部分地方不能作非常细致充分的调研。像在韩国开办第一家孔子学院，市场压力就比较大，因为当地有很多已具规模和经验的汉语培训机构，韩国孔子学院的定位、方向、策略都需仔细考虑。

　　同时，孔子学院承担的主要任务非学历的汉语教育，是非盈利机构，但也可以收费。目前面向学校的汉语教育做得比较好，但面向社会这一部分的推广，还有很多不足。

　　“孔子学院”的运作当然还需要很多“教师”的支持。在海外人士看来，汉语是一门公认的比较难学的外语，有“孔子学院”项目的国家和地区都有大量的“汉语教师”缺口，欧美等发达国家，也都希望在汉语教师方面得到中国的帮助。为此中国开始了规模庞大的“国际汉语教师中国志愿者计划”。截至2010年底，国家汉办已向亚、欧、美、非、大洋五大洲89个国家派出1万余名志愿者。

　　美国中小学孔子课堂逾500

　　美国的孔子学院是由美方自愿申请设立的，总部向孔子学院提供包括派遣志愿者在内的所有帮助，均系美方所要求。

　　孔子学院已在106个国家的350多个教育机构落户，中小学孔子课堂发展更快，现已达到500多个。自2004年底马里兰大学作为美国第一家高校与中国南开大学合作建立孔子学院以来，至今美国已有81所孔子学院和300多个中小学孔子课堂，其中127个为孔子学院下设的课堂。

　　但是，美国社会确实存在一些政治势力，一直对孔子学院横加指责，不断抹黑孔子学院的教学活动。今年3月28日，美国国会外交事务监督与调查专门委员会就“中国公共外交代价”举行听证会时，国会众议员达纳·罗尔巴克尔就指责中国通过私营媒体和公共教育“进行宣传”。

　　如何开办孔子学院？

　　1孔子学院须国外申办机构主动向中国提出申请。

　　2将申请材料提交孔子学院总部，或交给中国驻当地使领馆。

　　3总部对申请材料进行审查。文件资料审查、实地考察等。

　　4总部向符合条件的申办机构商签合作建设孔子学院的协议。

　　5申办机构与中方合作院校签协议，并向中方申请派出教师。

　　孔子学院主要职能

　　开展汉语考试和汉语教师资格认证业务

　　提供中国教育、文化、经济和社会等信息咨询

　　面向世界各界人士开展汉语教学

　　培训汉语教师

　　开展当代中国研究

　　孔子学院办学模式

　　采取中外合作的办学模式，所有孔子学院的申办都由外方提出申请。

　　中方会为每个孔子学院提供5万—10万美元的启动经费；同时，还会为每个孔子学院建一个比较大的资料室。

　　【对话】：志愿者：每天讲6节汉语课

　　「对话人物」

　　严璐扬州大学文学院研二学生，2010年7月至2011年6月在美国肯尼索州立大学孔子学院但任志愿者，在佐治亚州的Mount Vernon Elementary School担任中文老师。今年7月，她准备再次到该孔子学院做志愿者。

　　选拔志原者历时半年

　　新京报：你是怎么通过选拔成为孔院志愿者的？)

　　严璐：一开始由学校选拔，然后到上海面试，包括心理测试、专业能力以及英语能力测试等内容。另外还要进行中华才艺展示，比如编中国结、跳民族舞、书法。

　　新京报：通过面试之后，还需要培训吗？

　　严璐：通过面试后，我到汉办总部培训两个月，还要参加结业考试。所有通过才能给予资格证书，通过培训的学员才被列入汉办推荐的名单中。

　　各个孔子学院所在的高校，会根据名额向汉办提出申请名额，拿到名单后，给各个学员发邀请函，未被选上的作为储备志愿者。整个过程历时半年。)

　　家长主动要求延课时

　　新京报：你去孔院后如何开展工作？

　　严璐：我所在的是一个有700多人的公立学校，从幼儿园到五年级共有六个年级，每个年级有6个班级。之前学校没有开过汉语课，所以汉语被归为和电脑、美术一类的课程。一开始，我每天从8点开始上课，上到放学，每天15节课。当时是“跑班”，一上午跑12个班，每课15分钟，连轴转。

　　一段时间后，家长们感觉孩子从中文课堂学到了很多有趣的东西，要求延长上课时间，于是汉语课从15分钟变成45分钟的大课，每天要上6大节。

　　每天时间安排得很紧，下课吃完饭第一件事情是备课，备完课都要准备小奖品，上课的时候用的着。

　　周末开设汉语兴趣班

　　新京报：孩子们对汉语的熟悉程度有何变化？

　　严璐：一开始，孩子们学了基本的交友汉字，回到家可以说“你好，爸爸妈妈”，还能喊一些亲属的称谓。在之后的课堂上，会开展一些活动，我们会准备小礼品，比如中国结、小折纸等，孩子们会把有中国特色的小奖品带回家，家长第二次看到后也很稀奇。

　　除了平时的上课之外，每周六还开设了汉语兴趣班，更是次次爆满。兴趣班主要讲一些中国文化，还会教孩子们中国书法、编中国结等。

　　新京报：当地人对汉语文化的热情如何？)

　　严璐：他们多数人对中国和中国文化真的是一无所知。中国对他们来说很遥远，汉语更是一门很难的语言。孔院开办汉语班后，给当地带来了一些微妙的变化。学了汉语的孩子，甚至会在老师面前炫耀。那些老师就会在想“我们是不是落伍了，是不是也要学习汉语？”同样家长们也发出同样的疑问。这样他们就有了好奇心，也想去学习和接触。孔子学院正好成为他们了解中国文化的桥梁。

　　新闻资料

　　J-1签证

　　J-1签证是一种非移民签证，签发给来美国参加美国国务院批准的“交流学者计划”的各类外籍人士。此类签证有12大类别，各类别持有人可在美国停留时间从6个月至5年不等。其中学生签证、教师签证和短期访问学者签证又是热门。

　　美国官方认为，孔院教师所持有的J-1签证，仅供其在美国作为交换学生或者访问学者进行学习和教学使用，而这并不包括教授中小学汉语。