美金光党诈骗案初审需一周 受害者众多案情复杂

　　旧金山地方检察长贾斯康十分重视有逾30名华裔老妇受害的金光党诈骗案，他将设法破例为到庭旁听初审的受害人提供翻译服务。(美国《世界日报》/李秀兰 摄)

　　中新网6月23日电 据美国《世界日报》报道，旧金山地方检察长贾斯康21日指出，涉及金光党诈骗案而被捕的三名中国籍妇人将于7月3日接受初审。由于受害人数众多，案情复杂，预料初审需时一周。如果受害人希望到庭旁听，他将设法破例为旁听的受害人提供中文实时传译服务。

　　贾斯康指出，他十分重视已有逾35名受害人报案的金光党诈骗案，年老受害妇人被骗走的是她们毕生辛勤工作的积蓄。

　　35名受害人全是华裔妇人，年龄大部分在60岁以上。贾斯康相信至今仍有受害人尚未报案，他呼吁这些人补办报案手续，受害人也可利用地检处多语言欺诈查询热线：415-553-9535。

　　警方在旧金山机场逮捕的六名中国籍女子中，三人被地检处提控欺诈、盗窃、勒索、虐待老人等十多项罪名。三名被告均来自广州，包括42岁的林惠菲(Hui Fei Lin)、57岁的林丽蓉(Li Rong Lin)、43岁的陈彩琼(Cai Qiong Chen，以上三人均为音译)。

　　贾斯康说，旧金山高等法院将于7月3日举行初审，以决定地检处是否掌握足够证据控告三被告，她们被五名旧金山受害人指证。由于受害人的人数众多，案情复杂，地检处预料初审需时一周。

　　贾斯康说，初审后正式开庭审讯的时间需要更长。除了受害人数多外，三名被告将一起受审，审讯时间比一般只有一位被告的案件多数倍。地检处和警方仍在针对诈骗案进行调查，未对三被告加控罪名，但视乎调查进展，有可能加入更多罪名。

　　多名接受本报访问的受害人一致表示，她们遇上金光党骗徒后，神智不清，盲目听从骗徒的指使，将家中收藏的巨额现款和珠宝交给骗徒.怀疑被骗徒下药或迷魂。贾斯康表示，至今警方尚未能找到有关证据，地检处未针对迷魂或催眠对三名被告加控罪名。

　　过去两次的法庭听证会中，多名受害人妇人到庭旁听，但她们告诉本报记者，她们都不懂英语，无法了解审理三名被告的程序。她们计划亲往法庭旁听初审，贾斯康则表示乐于安排中文法庭传译服务。他说，法庭一向为刑事案中的被告及证人安排传译员，却极少为旁听者提供传译服务，但金光党情形特殊，受害人数众多，他将与法庭合作，解决语言障碍。(李秀兰)

　　作者：李秀兰