国际刑事法院院长向利比亚致歉 被扣留成员获释

　　遭扣留的律师团4成员获释

　　国际刑事法院院长向利比亚正式致歉

　　看管利比亚前领导人穆阿迈尔-卡扎菲之子赛义夫的部队指挥官当地时间2日中午确认，遭扣留的国际刑事法院律师团4名成员已经获释。当天上午，国际刑事法院院长宋相现抵达利比亚首都的黎波里。在新闻发布会上，他正式为律师团事件所引发的“难处”致歉。

　　4名成员全部获释

　　“（国际刑事法院律师团）4名成员已经释放。”指挥官阿基米-阿蒂里在的黎波里西南山城津坦告诉媒体记者。

　　卡扎菲政权去年底倒台后，赛义夫在利比亚南部塞卜哈地区落网，后拘押在津坦地区，由阿蒂里的旅级部族部队负责看守。赛义夫在利比亚受到贪污和谋杀等罪名指控。

　　设在荷兰海牙的国际刑事法院先前对赛义夫提出指控，要求利比亚引渡嫌疑人，屡遭利比亚当局拒绝。上月7日，一支赴津坦地区探视赛义夫的国际刑事法院律师团，被利比亚当局和津坦地方武装羁押，理由是怀疑律师团与赛义夫会面有“间谍”行为。

　　律师团成员包括澳大利亚籍律师梅琳达-泰勒、她的黎巴嫩籍翻译和两名分别来自俄罗斯和西班牙的同事。

　　法新社2日报道，利比亚方面指责泰勒在进入监狱探视赛义夫时，夹带一台伪装在笔里的相机并试图经由他人给赛义夫一封带有暗号的信。利比亚当局认为这些行为“违反国家安全”。

　　双方同意继续展开调查

　　利比亚副外长穆罕默德-阿卜杜勒阿齐兹说，释放律师团前，利比亚当局与国际刑事法院达成协议，同意继续调查律师团事件，国际刑事法院一方有任何发现必须随时通告利比亚。

　　“4名成员将于今天晚些时候离开利比亚。”阿卜杜勒阿齐兹说。

　　当天早些时候，国际刑事法院院长宋相现抵达的黎波里国际机场，受到利比亚司法部长、副外长等官员的迎接。

　　利比亚一名司法官员先前说，只有在宋相现访问津坦之后，律师团才会获释。

　　澳大利亚外交部长鲍勃-卡尔2日说，泰勒获释后将乘坐一架意大利军机，直飞她位于海牙的家。

　　意大利驻利比亚大使随后证实，意大利一架军用飞机会于当天晚间从的黎波里起飞，将律师团送回海牙。

　　“我要感谢利比亚当局今天做出这番必要安排，释放国际刑事法院工作人员。”宋相现在津坦召开的新闻发布会上说，“他们终于可以与家人团聚。”

　　对律师团行为毫不知情

　　国际刑事法院在宋相现这名韩国籍院长访问利比亚前没有作公开声明。但利比亚总检察长办公室一名官员告诉路透社记者，宋相现这次访问“就是来为律师团所作所为向利比亚道歉”。

　　就律师团遭羁押一事，国际刑事法院先前在官方措辞上不曾使用过“道歉”一词。国际刑事法院一周前与利比亚当局接触时说，“如有任何不当举动，表示遗憾”。

　　西方媒体援引一些分析师的观点报道，“遗憾”接近于“道歉”，但利比亚依旧不放人，直至国际刑事法院“正式致歉”。利比亚试图在律师团事件上多做文章，以换取在审理赛义夫问题上的自由度。

　　宋相现2日在新闻发布会上果然“正式致歉”，虽然他没有直接承认律师团犯错。

　　“我要为一系列事件所引发的难处道歉。在司职过程中，（国际刑事法院）无意破坏利比亚国家安全。”

　　宋相现同时指出国际刑事法院对他们的行为毫不知情，当时只是派他们赴利比亚执行任务。他强调，如果国际刑事法院的最后调查证明这4人确有此种违背职业道德行为，将会对他们进行严厉处罚。

　　泰勒等人没有出现在新闻发布会。路透社报道，发布会结束后，泰勒和她的翻译被人从一个小房间内领出，带入另一个房间吃午饭。泰勒和她的翻译身穿宗教长袍，头发部分遮掩，看似疲惫，但面带笑容。