巴克莱被罚4.52亿美元 14名交易员或面临刑诉

　　据中国新闻网报道，英国巴克莱银行日前被英美监管机构揭发“有组织地”操控伦敦银行同业拆息（Libor）及欧元银行同业拆息（Euribor），遭巨额罚款。巴克莱主席阿吉厄斯7月2日引咎辞职，是丑闻中被迫落马的最高级主管。该行董事兼英国电信集团主席雷克获任命为副主席，协助处理阿吉厄斯的管理事务，直到确定新继任人为止。

　　65岁的阿吉厄斯自2007年1月起出任巴克莱主席，他于辞职声明中表示，丑闻对银行声誉造成“毁灭性打击”，又指自己对事件责无旁贷。他称赞管理团队在总裁戴蒙德带领下，为董事局提供建设性支持，并指银行将在雷克领导下进行全面营运审查。

　　据悉，丑闻遭揭发后，巴克莱被重罚4.52亿美元，下议院特别财政委员会已要求阿吉厄斯及戴蒙德出席本周的听证会，就事件的法律责任问题答辩。英国金融管理局（FSA）透露，巴克莱并非唯一涉案银行，英国《金融时报》更引述美国司法部声明指，戴蒙德2008年10月曾与英伦银行副行长塔克商讨利率问题，令巴克莱旗下经理“误以为”拥有特权提出较低的Libor。有传美国联邦调查局（FBI）正调查14名巴克莱交易员。

　　分析认为，阿吉厄斯在5年任期中，已因多个问题屡受股东批评，包括2008年从中东引入紧急援助资金，变相削弱股东的优先购股权，去年又向戴蒙德提供慷慨薪酬方案，故他这次被迫成为戴蒙德的代罪羔羊，以缓和政界人士及股东的不满。外界估计，前内阁秘书长奥唐奈或巴克莱前副主席拉德可能接替其职。

　　此外，由于总裁一职欠缺继任人选，加上巴克莱自上周三传出被重罚后，股价一度挫17%，故股东担心若戴蒙德下台，股价或再跌10%，故戴蒙德可望保住饭碗。该行同意支付巨款摆平事件后，戴蒙德与3名高层已“自愿”放弃今年的红利奖金。

　　另据新华网报道，阿吉厄斯定于5日现身英国议会下院财政委员会，就丑闻回答提问。

　　阿吉厄斯宣布辞职之际，美国联邦调查局正调查处于丑闻核心的14名巴克莱交易员。这些人在美国面临刑事起诉的可能性，促使英国人讨论他们在英国是否应同样面临刑事问责。

　　英国金融管理局主席阿代尔·特纳勋爵说，金融管理局几年前才有能力就不正当市场行为提起刑事指控，却“不涵盖Libor市场”，“这是一个随着时间推移渐进的过程，走得还不够远”。

　　除巴克莱银行，其他大型银行预计同样难逃干系。皇家苏格兰银行去年因涉嫌操纵Libor解雇4名职员。劳埃德银行集团曾因相同原因解雇员工。

　　陷操控利率丑闻 巴克莱主席被罚2.9亿英镑

　　巴克莱丑闻发酵英金融业成焦点

　　英国巴克莱银行曝出操纵利率丑闻 董事长辞职

　　巴克莱原董事长辞职一天后再上任

　　巴克莱丑闻牵涉英国央行