变化的中东与不变的中埃和中阿友好

　　尊敬的各位来宾，

　　女士们、先生们、朋友们：

　　今天，我很荣幸与诸位专家学者和朋友们共聚一堂，在埃及和阿拉伯世界处于历史性变革的重要时刻，就新形势下中埃、中阿友好合作前景进行坦诚交流。

　　中国有句谚语“饮水不忘掘井人”，中埃和中阿关系源远流长，是多少代人共同奋斗的结晶。古老的丝绸之路将双方紧密联结在一起，伊斯兰教先知穆罕默德曾说：“知识，即使远在中国，亦当求之”。1956年5月30日，埃及率先在阿拉伯和非洲国家中与中华人民共和国建交，揭开了中埃和中阿关系新篇章。从此，中埃、中阿关系走过了不平凡的历程。在波澜壮阔的亚非国家和人民反帝反殖的民族解放运动中，双方相互同情和支持；在维护国家主权和独立、推动建立公正合理的国际新秩序的斗争中，双方密切配合；在发展民族经济、建设国家的事业中，双方真诚合作。1999年，中埃建立战略合作关系，将中埃关系提升到新高度。2004年中阿合作论坛在开罗阿盟总部隆重成立，中国与阿拉伯国家搭起了集体对话与合作的平台，这是中埃、中阿关系史上又一重要里程碑。可以说，中国与埃及等阿拉伯国家的交往史，是一部相互信任、相互支持、友好合作的历史，而中埃关系在中阿整体关系中始终处于重要而特殊的地位。

　　过去一年多来，中东形势发生前所未有的深刻变化，变革浪潮汹涌澎湃，席卷埃及等一系列阿拉伯国家。挑战与机遇并存，而挑战中又往往孕育机遇。我相信，埃及等阿拉伯国家一定能够把握历史性变化带来的机遇，化解眼前的挑战，实现国家和民族在新时期的振兴。这是因为，阿拉伯民族有着悠久历史和灿烂文明，有着酷爱和平、顽强奋斗的传统，有着百折不挠、坚忍不拔的意志，还有着在人类进步史中熠熠闪光的聪明智慧。

　　一年多来，中埃和中阿双方合作愿望更强、动力更足、领域更广。一是政治上深化互信，提升战略合作。中埃两国元首互致信件，为发展新时期中埃关系指明了方向。两国外长等多起代表团实现互访，增进了双方相互友谊与合作。相信随着埃总统大选结束和民选政府的产生，双方各层交往将更加密切。中国与埃及等阿拉伯国家均属发展中国家，推进双方全面合作，支持对方核心关切，符合双方共同利益。中方主张阿拉伯事务应由阿拉伯国家和人民自主决定，尊重阿拉伯国家和人民追求变革的愿望和诉求，支持阿拉伯国家自主选择适合本国国情的发展道路。中方将继续坚定支持阿拉伯民族正义事业，支持建立拥有完全主权、以东耶路撒冷为首都的独立的巴勒斯坦国，支持巴勒斯坦加入联合国。上月底中阿合作论坛第五届部长级会议在突尼斯召开，这是两年前中阿确立战略合作关系后的首届部长级会议。会议发表公报凝聚了双方广泛的政治共识，充分体现了双方加强“全面合作、共同发展”战略合作关系的意愿和成果。

　　二是经济上深化互利合作，促进共同发展。2011年，中埃双边贸易额逆势增长，达到创纪录的88亿美元，同比增长26%。其中埃方对华出口增长65.4%,显示了中埃经贸合作的巨大潜力。值得一提的是，去年埃及形势剧变时，中方在埃企业不但一家都没有撤离、局势稳定后又率先复工。中国还新增对埃投资8278万美元，充分表明了中方对埃经济发展的信心。今年3月中埃合资建造的中东地区最大的海上石油钻井平台“海洋一号”在苏伊士湾开始钻井作业。4月由中方设计承建的埃及最大水泥生产企业在阿里什竣工投产,我有幸陪同埃最高军事委员会主席坦塔维元帅出席竣工仪式。中方还向埃方提供了力所能及的帮助。作为发展中国家，中阿双方都处于发展经济和改善民生的关键时期，都面对国际金融危机冲击、加快经济转型升级的迫切任务。近10年来,中阿经贸合作保持良好发展势头，双边贸易额年均增长30%以上, 阿拉伯国家已经成为中国第七大贸易伙伴，也是中国企业对外合作增长最快的市场之一。2011年，双方贸易额达1959亿美元，同比增长34.7%。突尼斯会议行动计划提出力争于2014年双边贸易额达到3000亿美元，并创建在卫生、质检和工业等领域新的合作机制。

　　三是文化上扩大人文交流，弘扬传统友谊。中华文明与埃及和阿拉伯文明都是人类文明的瑰宝，应该在世界文明多样性和交流对话中占有重要位置。过去一年多来，中埃联袂合作，共同举办了第二届中阿文明对话—语言文化国际研讨会、中埃大学校长论坛、首届埃及汉语教材使用及编写研讨会、首届阿拉伯语为母语国家汉语教学经验交流国际会议、“中国的世界文化遗产地—敦煌莫高窟”讲座等一系列人文教育交流活动。埃及文化节、美食节、纳吉布·马哈福兹诞辰100周年纪念会等文化活动在北京举办，让中国民众亲身感受埃及文化之美。丰富多彩的中阿文明对话和文化交流机制，大大拉近了双方人民之间的距离，推动了中阿两大文明交流互鉴。目前每年约有30万人次的阿拉伯国家公民访华，约35万人次的中国公民将阿拉伯国家作为出境旅游首站目的地。阿拉伯国家在华留学人员接近八千人。中方将于今明两年邀请100名阿拉伯国家精英访华，并在三年内为阿拉伯国家培训5000名各类人才。

　　中阿关系是中国对外关系的重要组成部分，中国始终把巩固好、发展好中阿关系作为外交政策的优先和重点。埃及是阿拉伯大国，为中阿友好发挥着举足轻重作用。我们认为，中埃、中阿关系之所以能经受住各种风雨的考验，是因为双方在实践中形成了相互尊重、平等相待、互利互惠、合作共赢的有效做法和宝贵经验。中埃和中阿友好有着深厚历史积淀、坚实的民众基础和共同进步与发展的奋斗目标。无论国际风云如何变幻，无论面临什么样的挑战，中阿均是可以相互信赖的好朋友，可以相互依靠的好伙伴，可以同甘共苦的好兄弟。越是在困难和特殊的情况下，中埃、中阿这对好朋友、好兄弟、好伙伴越能紧密相依、团结互助，双方战略合作越能迸发出勃勃生机。

　　在当前形势下，进一步深化中埃、中阿战略合作关系，推动双方互利合作向更大规模、更高水平、更深层次发展，不仅符合中埃、中阿双方的根本利益，也利于促进中东地区的和平与稳定，构建持久和平、共同繁荣的和谐世界。这既是双方在当前国际形势下发展中国家联合自强的现实需要，更是时代赋予中埃、中阿双方的历史使命。希望在座各位利用此次研讨机会，通过交流思想、沟通看法和切磋经验，致力于中埃和中阿关系在新世纪的第二个十年取得更加辉煌成就。让我们共同携手开创中埃和中阿关系更加美好的明天！

　　谢谢！