驻南非大使田学军的主旨演讲

　　尊敬的斯坦陵布什大学代理副校长罗林斯教授，

　　尊敬的中华人民共和国外交部非洲司杜小丛参赞，

　　尊敬的斯坦陵布什大学中国研究中心主任格文博士，

　　尊敬的各位学者，

　　女士们、先生们、朋友们，

　　大家下午好。

　　首先，请允许我代表中国驻南非大使馆对各位学者表示热烈欢迎，衷心感谢大家来到风景秀丽的南非斯坦陵布什，参加本次“‘绿化’中非关系中非合作的环境可持续性问题研讨会”，为非洲发展和中非关系的不断深化建言献策。

　　2009年11月，中国国务院总理温家宝在出席中非合作论坛第四届部长级会议开幕式时宣布，作为今后3年中国政府推进中非合作8项新举措之一，中国将实施“中非联合研究交流计划”，促进学者、智库交往合作，交流发展经验。作为今年“中非联合研究交流计划”的重要项目，此次研讨会由中国驻南非使馆和斯坦陵布什大学中国研究中心（CCS）共同主办。借此机会，请允许我对CCS为研讨会顺利举行所做大量工作表示衷心感谢。

　　联合国可持续发展大会即“里约+20”将于下月在巴西举行，中非合作论坛第五届部长级会议也将于7月19日至20日在北京举办。此次研讨会开得十分及时，汇聚了中非双方在可持续发展和环保领域的学术领军人物，相信研讨会将就中非关系特别是环境可持续方面的合作展开深入探讨，为促进中非合作乃至世界可持续发展事业发挥建设性作用。

　　女士们、先生们，

　　实现可持续发展是国际社会把握发展规律、创新发展理念、转变发展方式、破解发展难题的有益尝试。中国政府对此高度重视。早在1983年，中国政府就将环境保护确定为基本国策，又在1996年把可持续发展正式确定为国家基本发展战略之一。长期以来，中国积极有效地实施可持续发展战略，提出了一系列与绿色发展有关的方略，加快转变经济发展方式，推动科学发展，这包括走新型工业化道路、建设节约型社会、建设创新型国家、建设生态文明、大力发展绿色经济、促进绿色低碳发展等，并出台一系列重大政策和行动予以推进，包括将资源环境约束性目标纳入到五年规划中付诸实施。目前，中国以节能减排和应对气候变化为核心的绿色低碳发展取得了显著成效，国家可持续发展能力稳步提升。可以说，可持续发展理念在中国深入人心，不断推动中国经济、社会、生态均衡发展。

　　中国在与非洲国家开展合作中高度重视可持续发展问题。2006年1月，中国在对非政策白皮书中明确提出中非应“共同探索可持续发展之路”。近年来，中非合作论坛已成为中非进行可持续发展探索与合作的重要平台。2009年11月在埃及举行的论坛第四届部长级会议主题为“深化中非新型战略伙伴关系，谋求可持续发展”，体现了中非双方的共同追求。多年来，中非在平等互利基础上开展合作，中方不断扩大对非援助规模，加大对非洲发展领域投入，着力支持非洲改善民生、扩大就业，提升自主发展能力，不断深化双方在农业、医疗、卫生、教育、环保、人力资源开发等领域的合作，有力促进了非洲国家和中非关系的发展，得到非方高度肯定和积极评价。当前论坛第五届部长级会议举行在即，相信双方将以此为契机，本着相互尊重、共同发展原则，继续探索中非可持续发展之路，造福双方人民。

　　女士们、先生们，

　　可持续发展内容包罗万象，主要涵盖经济可持续发展、社会可持续发展和生态可持续发展三部分，三者之间相辅相成，缺一不可，这已成为国际社会对可持续发展的共识。环境可持续性问题作为可持续发展的重要组成部分，同时也是中非合作的重要内容。此次研讨会将环境可持续性作为重点进行探讨，反映出在当前中非务实合作全面、深入、快速发展的背景下，可持续发展问题尤其是环境可持续性问题在中非合作中的重要性愈益凸显。期待非洲各界包括学术界如何构建一个更加“和谐、环保、绿色、可持续”的中非关系提出宝贵意见和建议。

　　我愿借此机会强调，中非学术交流是双方合作的重要领域，将为中非关系长期发展提供宝贵的精神财富和智力支撑。中国使馆愿继续加强与包括斯坦陵布什中国研究中心在内的非洲各学术研究机构的交流合作，共同推动中非新型战略伙伴关系不断向前发展。最后，预祝此次研讨会取得成功。

　　谢谢大家。