翟隽：中方回应国际舆论中质疑和批评的声音

新华网北京7月12日电2012年7月12日（星期四）下午2:30，以“新形势下的中非合作”为主题的第七届“蓝厅论坛”在外交部蓝厅举行，外交部副部长翟隽就中国对非政策发表主旨演讲并回答来宾提问。

　　中非关系快速发展引起了国际社会的广泛关注，可以说，已成为国际关系的热门话题。我注意到，越来越多的舆论对中非关系给予客观评价。与此同时，国际舆论中也不乏质疑和批评中国对非政策的声音。我愿就此做几点回应：

　　有人说：中国在非掠夺能源资源，推行新殖民主义。

　　中非之间以能源资源为主的贸易结构确实需要改进，但这种贸易结构存在于非洲同所有主要贸易伙伴之间。非洲国家要摆脱过度依赖能源资源的经济结构，最根本地是要提高自主发展能力，实现经济产业多元化。中方一直在为此作出积极努力，出台了一系列有针对性的合作举措。同时也要看到，尽管近年来中非合作发展很快，但就广度和深度而言还远远比不上非洲传统合作伙伴。要帮助非洲提高自主发展能力，其他国家也要做出更大努力。还应看到，不公正不合理的国际政治经济秩序，仍然是阻碍非洲发展的重要原因。而要改变这一状况，在国际关系中居于主导地位的国家做出努力更为关键。

　　有人说：中国奉行不干涉内政原则，阻碍了非洲推进民主、良政的努力。

　　我想指出的是，作为国际关系的一项重要准则，不干涉内政原则没有过时。特别是对于发展中国家，不干涉内政原则仍然是捍卫自身权益的重要保障。

　　近年来，一些国家不顾地区国家的反对，强行以武力干预地区热点问题，推动政权更迭，给地区和世界的和平与稳定造成冲击，给我们的教训是深刻的。说到支持非洲发展民主、良政，这不是某些国家的“专利”。非洲国家加强民主法制建设、提高治理水平，也是中非合作健康稳定发展所需要的。中国同样予以坚定支持。我们以平等的方式同非洲国家加强治国理政经验交流，受到非洲国家的欢迎。

　　有人说：中国应该在非洲承担更多国际责任，特别是在非洲和平与安全领域。

　　对于中国责任论，我认为应该一分为二地看。随着中国的发展，非洲国家希望得到我们更多的帮助，期待我们在非洲事务中发挥更大作用，这体现了非洲国家对我们的信任，我们对此持积极态度。近年来，我们重点加大了在发展领域对非洲的支持和帮助，也在逐步扩大对非洲和平与安全事务的参与，今后还将继续这么做，为促进非洲和平、稳定与发展做出更大贡献。同时，中国毕竟还是发展中国家，提供对外援助必须考虑自身的承受能力。我们愿积极参与非洲热点问题解决，也希望各方对中国的政策主张给予更多理解和支持。

　　有人说：中国发展对非关系动了别人的"奶酪"，损害了其他国家在非洲的利益。

　　我想说，非洲是非洲人的非洲，不是谁的"奶酪"。任何国家开展对非合作都要尊重非洲国家的主人翁地位。在全球化时代，世界已经成为一个命运共同体。中国发展对非关系坚持开放、包容，面向合作而不是基于对抗。中非关系发展实实在在地促进了非洲发展，而非洲发展对整个世界，包括对其他国家对非合作都是有益的。如果把中非合作的发展视为对自己利益的威胁，我认为更应反思的是观察者、评论者自己的心态和政策。当然，中非合作并非完美无缺，在深入发展过程中也不断出现一些新情况新问题。但这些问题不是中国政府的政策造成的，完全可以通过深化合作、友好协商得到解决。我们高度重视这些问题，愿同非洲共同努力妥善加以应对。