刘翔肋部不适生日退赛 孙海平：他肋间有些岔气

　　刘翔又一次退赛了。北京时间今天凌晨，在2012年国际田联钻石联赛伦敦站比赛中，预赛以13秒27获得小组第一的刘翔，没有出现在决赛跑道上。教练孙海平给出的解释是肋部不适，为慎重起见，退出比赛。

　　伦敦奥运会在即，刘翔选择了钻石联赛伦敦站作为奥运前的最后一次热身，一方面该比赛在两个小时内比两枪，和奥运会相似。另一方面可以提前感受一下伦敦的天气。

　　比赛时当地时间是7月13日，正好是刘翔29岁生日。预赛前，水晶宫体育场上空阴云密布，一场暴雨突然来袭，这是典型的伦敦天气。在又急又密的雨丝中，一身黑色战袍的刘翔站上第4跑道，第一小组中并无强敌。发令枪响，起跑反应0.152秒，“翔飞人”一路领先，以13秒27的成绩轻松获得头名。第二小组预赛，梅里特与理查德森包揽前两名，成绩分别是13秒14和13秒23。中国小将谢文骏以13秒52名列小组第7，无缘晋级。

　　预赛结束后，决赛道次随之出炉，刘翔被分到了第5道，他的左边是劲敌梅里特，右边是波特，理查德森在第3道。不过两个小时后的决赛，刘翔并没有出现在跑道上，他退赛了。

　　决赛中，梅里特与理查德森齐头并进，最终梅里特以12秒93平自己创造的今年世界最好成绩夺冠，并打破了罗伯斯保持的13秒04的赛会纪录。

　　对于刘翔退赛的原因，孙海平给出的解释是肋部不适。“他(刘翔)的肋间有些岔气，来之前就有些疼。在跑完预赛后，他感觉有些不适。为了保险起见，我们决定退出决赛。”孙海平说。“因为刘翔的前身和后背力量都很足了，两侧的肋部压力就会大，所以有时会感觉酸疼。就像一个球，前面后面都是鼓的，两侧也会鼓起来，会有气泡。”

　　美国人梅里特跑出了12秒93的好成绩，孙海平并不感到意外，他同时强调，梅里特只不过是刘翔众多对手中的一个。“不是我们现在才看到他突然冒出来，我早就一直在说，美国选手的实力不可小觑，这次他又跑出12秒93。根据我的判断，如果奥运会要拿金牌，可能就是在12秒90到12秒95之间，你必须要有这个实力才有可能争这块金牌。”孙海平说。

　　这次退赛，不知真是肋部不适，还是教练的战术安排。看来刘翔伤势不是很重，他们下一步还准备在伦敦训练几天，此后有可能会去利兹训练，但具体行程未定。 (来源：北京晚报)