北京,2012年7月26日
(国际·潮天下)(21)点击英伦关键词——英式幽默
当我们谈论英伦,我们谈论些什么?是万众瞩目的英国王室还是争奇斗艳的皇家赛马会?是高雅精致的骨瓷餐具还是平民小食Fish and Chips?是具有永恒魔力的披头士乐队,还是沿袭传统又推陈出新的新英伦摇滚?是伫立在大街小巷的红色电话亭,还是穿梭于城市之间的黑色长柄伞?是亮片满布的老伦敦经典服装还是现代感十足的街头MOD潮?还有那些英式幽默、英伦风尚、英国面孔……关于英伦,话题或许一直“未完成”。这个夏天,让我们与英伦亲密邂逅,品味定格在这些画面中的传统与时尚。
相对于美式简单直接的“热”幽默,英式幽默则更趋向于“冷”处理。它讲究克制、含蓄,其中大量的双关词、荒诞的情节、机智的反语,都需要观众具备一定的文化积淀后仔细看,慢慢品。英式幽默喜欢让现实中的一些普通的东西在最不合理的地方出现,或是在最古怪的地方出现,并极其具备讽刺与自我嘲弄的精神。
这是2007年3月22日,英国演员罗恩·阿特金森在德国柏林为其主演的喜剧电影《憨豆先生的假期》作宣传。
新华社/路透 (刘昀编辑)
我来说两句排行榜